Vypsana Fixa — Jizvy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jizvy" de Vypsana Fixa.
Letra
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Tradução da letra
Lixei tudo com uma lanterna morta.
Não tenho nada na cabeça, tenho lixívia no estômago.,
há uma sala de jantar vazia no comboio para algum lugar.,
as luzes da lua cheia estão a piscar.
E as cicatrizes desaparecem-o caminho move-se,
a janela voa o que não consegues apanhar,
as cicatrizes desaparecem e passam
um casal tão simpático.
E as cicatrizes desaparecem-o caminho move-se,
a janela voa o que não consegues apanhar,
cicatrizes desvanecem-se e a senhora de azul
ele está a sorrir para mim.
Não estás aqui.
Talvez derreta no átrio da esquadra.,
do céu para a cabeça cair pesos,
estão a atingir os mesmos pontos vezes sem conta. —
Inclino — me para trás, sou como um turista.
Cicatrizes desaparecem-a água move-se,
o olho flui, você não pode pegá-lo,
as cicatrizes desaparecem e passam
um casal tão simpático.
Cicatrizes desaparecem-a água move-se,
o olho voa o que não consegues apanhar,
as cicatrizes desaparecem e passam
para Vénus Marciano.
Estéreo e mono andam por aí,
têm rostos cobertos de gelo.,
túnel estéreo e mono e rápido
Eu sou um marciano, tu és uma Vénus.
Cicatrizes desvanecem-a estrada continua,
um marciano e uma Vénus andam atrás dela.
... desaparece - a estrada continua,
um marciano e uma Vénus andam atrás dela.