Vybz Kartel — Something Ah Go Happen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Ah Go Happen" de Vybz Kartel.
Letra
Give mi a chance fi talk pon poor people behalf
A some question weh Teacha woulda ask
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbi with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dead, so dem design dah system ya fi said
So hard we a work & nothing we nuh get
Yea though I walk through the valley of death
Without a pay cheque, mi nuh fear JPS
The water bill last week weh me get
Make me nuh wah watch duppy show again
Cause duppy show never make me frighten so yet
Who Jah bless, Water Commission nuh test
Pothole inna Portmore, the road is a mess
And look how much money the toll a collect
Although dem never tell we yet.
Dem leff the ghetto inna trauma
Youth leff school, from the school to the corner
Qualified, but just true him area
Dem say him nuh fit the criteria
We nuffi float, we fi sink like the anchor
First thing, dem divide and them conquer
Politics nuff trap out the Gaza
Politics, that’s why me say Gaza
Imagine Tivoli a link Rema
Clans Man dem a link wid One Order
Everybody a build mansion & plaza
That’s why me say Gaza
Tradução da letra
Dá uma oportunidade ao mi para falar com os pobres em nome dos pobres.
Uma pergunta que Teacha faria
Grande homem, se o gueto não é dinheiro
E o povo foi esquecido
Aconteceu algo aguh, então algo aguh aconteceu.
The pickney Wah go school & the mother Wah go shopping
Aconteceu algo aguh, então algo aguh aconteceu.
A polícia bateu no cabbi com o bastão.
Aconteceu algo aguh, então algo aguh aconteceu.
Você não vê dem não dar nada aos pobres
Aconteceu algo aguh, então algo aguh aconteceu.
Morto, então dem design DAH system ya fi disse
So hard we a work & nothing we nuh get
Ainda que eu ande pelo Vale da morte
Sem cheque, mi nuh fear JPS
A conta da água da semana passada
Faz-me ver o duppy show outra vez
Porque o duppy show nunca me assusta tanto
Que Deus abençoe, Comissão de Água Não teste
Pothole inna Portmore, a estrada está uma confusão
E olha quanto dinheiro a cobrança
Embora a dem nunca nos diga ainda.
Dem leff The ghetto inna trauma
Escola de jovens leff, da escola ao canto
Qualificado, mas verdadeiro.
Diz-lhe que não se encaixa nos critérios.
Flutuamos nuffi, afundamo-nos como a âncora
Em primeiro lugar, dividam-se e conquistam-se.
A Política engana a Gaza
Política, é por isso que eu digo Gaza
Imagine Tivoli um link Rema
Clãs Man dem a link wid One Order
Everybody a build mansion & plaza
É por isso que eu digo Gaza