Vybz Kartel — Happiest Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiest Days" de Vybz Kartel.
Letra
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Tradução da letra
Eu passar pelo verdadeiro hardcore, viver no gueto
Muitas vezes, eu aparecia e lembrava-me
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
O likkle weh trabalha fah, era nosso fi o dar
Me and' me four sisters, me bredda, and ' me madda
Nós nunca temos nada, apenas amamo-nos uns aos outros
Calças e uma camisa que eu partilhava com o meu irmão.
Seis a nós não temos uma cama, com uma tampa, e não somos amantes
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Costumávamos acender a luz do poste de luz.
O JPS cortou-o.
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Porque é que o sistema continua a pressionar-nos para termos uma família?
Continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Dem no waan fi vê a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
O Dem waan luta connosco, mas continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Não há amor para ver a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
Por isso, continuem a lutar.
As pessoas costumavam dizer: "é melhor eu vender inna market"
Balão de ferro, então dem costumava falar sobre isso.
Badmind see my life, waan take it
Alguns dizem que Mavado nunca conseguiria
Agora o meu riso haffi, Deus sabe que o mereço
Senhor da guerra diz - me que eu podia
Vês, são os maus tempos, que fazem os bons tempos
Sinto-me tão bem
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Porque é que o sistema continua a pressionar-nos para termos uma família?
Continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Dem no waan fi vê a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
O Dem waan luta connosco, mas continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Não há amor para ver a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
Por isso, continuem a lutar.
Eu passar pelo verdadeiro hardcore, viver no gueto
Muitas vezes, eu aparecia e lembrava-me
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
O likkle weh trabalha fah, era nosso fi o dar
Me and' me four sisters, me bredda, and ' me madda
Nós nunca temos nada, apenas amamo-nos uns aos outros
Calças e uma camisa que eu partilhava com o meu irmão.
Seis a nós não temos uma cama, com uma tampa, e não somos amantes
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Costumávamos acender a luz do poste de luz.
O JPS cortou-o.
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Porque é que o sistema continua a pressionar-nos para termos uma família?
Continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Dem no waan fi vê a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
O Dem waan luta connosco, mas continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Não há amor para ver a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
Por isso, continuem a lutar.
As pessoas costumavam dizer: "é melhor eu vender inna market"
Balão de ferro, então dem costumava falar sobre isso.
Badmind see my life, waan take it
Alguns dizem que Mavado nunca conseguiria
Agora o meu riso haffi, Deus sabe que o mereço
Senhor da guerra diz - me que eu podia
Vês, são os maus tempos, que fazem os bons tempos
Sinto-me tão bem
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Se não for Duro, não está certo.
Porque é que o sistema continua a pressionar-nos para termos uma família?
Continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Dem no waan fi vê a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
O Dem waan luta connosco, mas continuamos a lutar.
Todos os meios necessários para sobreviver
Não há amor para ver a guarnição a erguer-se
Um jovem do gueto com um cérebro é muito assustador.
Por isso, continuem a lutar.