Vybz Kartel — Back to Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Life" de Vybz Kartel.
Letra
Yo ghetto youth have to make it life
No matter what them do The best comes from the worst
Today fi u tomorrow for me Ah d teacher
Me never know me wuda buss
From me an mummy use to tekk d buss
From third world me never know me wuda lock d first world
With new style and new flows
Like wey pac said who knows!
D Bemma d lexus d new royce
Me a free from likkle pickney days inna school clothes
When me shoes d tear out u cuda see a few toes
Me house pack and leaking d house hot we sleepin,
We house rot we bounce back when me daddy anounce dat
We move into Portmore
The sun shine the sea shore,
It still better but me still ah pree more,
From long time me stop par with babylon
And mix guns and weed selling
Thugs did tings fi me collar hype up and sweet smelling
Cops carraling, yelling don’t move
We won’t prove
Dem lock we up we get bail
Nex day we set sail,
Like big ship same stuff
We muda say me name cruff
But still we remain tuff
Cause better must come!
Yoo jah no steven yo mi ah likkle yute star
Me faddah don hav ah son see wah mi ah say
Ah likkle component yet still
And as a yute me usually watch all me uncle
Dem dj pon it and ting and yuh see me bare big man
And dem da burn all dem weed
And dem ting dey as a likkle yute dawg
Yooo me nuh kno me jus wish me cuda be like dem
YOU SEE ME
Me never know me wudda buss,
And thugs ah say addi d dadda
See it dey it feel good fi buy ah house fi me mudda,
When me son have birthdayz anything he want him get
And anonothing when me a yute ah backstroke me use get
Me use to haffi beg ah spliff ah rizzla ah cigarette
If me no hustle ah road I cud not own yet
Me never pree fi own car me own home me own jet
Dutty chat mek me mouth wet now me see outlet
Inna d suffer and d hunger
Ah police name blood wan kill me wen me younger
Him yuni have ah gun wey roolll thunder
Circle if he ah muder me but God say ah never fill me number
Me use to pray to fadah god at night time
To make me parents dem live fi see addi turn somebody
Mi love mommy me love daddy
Same love me give to rahiem, and jahiem and chayen
Me ah me sons daddy
Yo big man thing still, buju banton first time me go studio
And hear da yute dey me checks da DJ thing
But me ah put dung d artist thing one time me na lie
And a next time too yooo some bwoy ah order phone
Uzza pussy dem tru warrior king and dem dey buss before me DI bwoy and dem so high and baload man dey worthless
Yuh see wah man ah did man like ah fool
Me never know me wudda buss,
2k2 was the year ah grey dry fi ear
KARTEL OF career like trilla me change gear
Better each lyric when me member ppl use to say u na buss yuh ah gimic
Dem affi watch me now pon dem tv Or pay fi see me my presents no free
Nuff girls use to call addi eye and ballon
Now me walkin pon dem like floor in a room
The first police wey lock me up for disrespect
Me was a joy ask me wah me do Me say artist him say me unemployed
Lock me up me nuh hav no lawyer
So ah jail me sleep in and now me pass him inna bema
Who ah d man U ah d boy?
No matter who u is, where u from, who u are
Ghetto yute we need money nuff house and nuff car
From you black u ah nigga every nigga is ah star
Who nuh like dat drop ah sleep
Tradução da letra
Yo ghetto Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo youth have to make it life
Não importa o que façam, o melhor vem do pior.
Hoje FIU amanhã para mim Ah d professor
Me never know me wuda buss
De mim uma múmia usa para tekk d busss
Do terceiro mundo eu nunca me conheço wuda lock D primeiro mundo
Com novo estilo e novos fluxos
Como o wey pac disse Quem sabe!
D Bemma d lexus d novo royce
Me a free from likkle pickney days inna school clothes
Quando os meus sapatos arrancam os pés
A minha mochila e a fuga da casa quente dormimos,
Nós apodrecemos em casa recuperamos quando o meu pai ataca
Mudamo - nos para Portmore.
O sol brilha a costa do mar,
Ainda é melhor, mas eu ainda pree mais,
De muito tempo eu parar de par com babylon
E misturar armas e erva a vender
Os rufias fizeram - me malhar o colarinho e cheirar bem
Polícias a carregar, a gritar, não se mexam.
Não vamos provar.
Se fecharmos, temos fiança.
Nex day we set sail,
Como o navio grande, a mesma coisa.
We muda say me name cruff
Mas continuamos a ser tuff
Porque o melhor tem de vir!
Yoo jah no steven yo mi ah likkle yute star
Me faddah don hav ah son see Wah mi ah say
Ah likkle component yet still
E como um yute eu geralmente observar todo o meu tio
Dem dj pon it and ting and yuh see me bare big man
E o dem da queima toda a erva dem
E dem ting dey como um talkle Yute dawg
Yooo me nuh kno me jus wish me cuda be like dem
TU VÊS-ME
Me never know me wudda buss,
E os bandidos dizem addi dadda
Vê lá, Dey, sabe bem comprar a casa fi me mudda,
Quando o meu filho tiver a data de nascimento, tudo o que ele quiser, ele terá.
E uma coisa quando eu um yute ah backstroke me usa get
Eu uso haffi beg ah spliff ah rizzla ah cigarro
Se eu não me apressar ah road eu não sou dono ainda
Me never pree fi o próprio carro eu o próprio jato
"Dutty chat mek me mouth wet now me see outlet
Inna d sofrer E D fome
A polícia chama blood wan mata-me wen me younger
Him yuni have ah gun wey roolll thunder
Circulo se ele me amordaça mas Deus me diga que nunca me encha o número
Eu costumava rezar a Deus fadah à noite
Para me fazer os pais em directo ver a addi transformar alguém
Mi ama mamãe me ama Papai
O mesmo amor que eu dou ao rahiem, e ao jahiem e ao chayen.
Eu Ah meus filhos Papai
Ainda assim, buju banton da primeira vez que eu for para o estúdio
And hear da yute dey me checks da DJ thing
Mas eu pus uma coisa de artista de esterco uma vez eu na mentira
E da próxima vez também um telefone de encomenda.
O rei guerreiro de Uzza pussy dem tru e dem dey buss antes de mim DI bwoy e dem tão alto e baload man Dey inútil
Viste o wah man?
Me never know me wudda buss,
2k2 foi o ano em que ah grey dry fi ear
KARTEL da carreira como trilla me muda de roupa
É melhor cada letra quando o meu membro da ppl usa para dizer u na buss yuh ah gimic
Vê-me agora pon dem tv ou Paga-me os meus presentes não Grátis
As raparigas Nuff chamam addi eye e ballon
Agora eu Caminhando como um chão numa sala
A primeira polícia prendeu-me por desrespeito.
Me era uma alegria me pergunte wah me diga artista ele me diz desempregado
Prendam-me não têm advogado
Por isso vou para a prisão Dormir e agora passo-lhe a inna bema.
Quem é esse rapaz?
Não importa quem és, de onde és, quem és
Gueto yute nós precisamos de dinheiro Casa nuff e carro nuff
De TI Negro Negro Negro Negro todo negro é estrela
Quem não gosta de DAT drop ah sleep