Vusi Mahlasela — Troubador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troubador" de Vusi Mahlasela.
Letra
Oh Troubadour
Did they ask you why
You traversed the street
Oh Troubadour
Did they even look at your face
Or ask your name
How did you respond
To the blankness of their eyes
How did you respond
Oh-oh Troubadour
How did you respond
To their language of guns, knives
Knuckles and boots
How did you respond
Oh -oh Troubadour
Oh- Troubadour
Or did you still stubbornly
Hope the poetics of humanity
Will spread throughout the desert
Of their inhumanity
Brought by the years of cruel
White winter
They might have emptied
Your pockets
But at least they left
The poetry in you
They left the poetry in you
Tradução da letra
Oh Troubadour
Perguntaram-te porquê?
Atravessaste a rua
Oh Troubadour
Será que olharam para a tua cara
Ou perguntar o seu nome
Como respondeu?
Ao vazio dos seus olhos
Como respondeu?
Oh-oh Troubadour
Como respondeu?
À sua linguagem de armas, facas
Nós dos dedos e botas
Como respondeu?
Oh-oh Troubadour
Oh-Troubadour
Ou ainda teimosamente
Esperança a poética da humanidade
Vai espalhar-se pelo deserto
Da sua desumanidade
Trazidos pelos anos de cruel
Inverno branco
Eles podem ter esvaziado
Os teus bolsos
Mas pelo menos foram-se embora.
A poesia em ti
Deixaram a poesia em ti.