Vuokko Hovatta — Liaani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liaani" de Vuokko Hovatta.
Letra
Vuokko Hovatta — Liaani
(säv. Tuure Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
Hämärään, tiheään, villiin lehtivihreään sidon sinun jalkasi, peitän sinun
silmäsi niin et enää pääse lähtemään
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omaatuntoa
Olen liaani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Elämään entiseen katsot niin kuin sateeseen, joka jääksi kohmettuu,
johon lapsi liukastuu etkä edes tahdo vapauteen
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omatuntoa
Olen liiani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Hajoaa musta maa, päivä yöhön sukeltaa, kisko irti käteni, kiellä rakkauteni
niin voit olla vapaa viimeinkin
Elämään entiseen palaat niin kuin sateeseen, joka sinut parantaa.
Minut jätä keinumaan. Minut jätä ilmaan keinumaan
Tradução da letra
Liuko Hovatta-Liaan
(tom. Fluke Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
No escuro, denso e selvagem verde folhoso ato-te os pés, cubro-te
os teus olhos nunca mais se vão embora.
Eu sou a minha Liane, a minha cruel Liane, e vou fechar-te nos meus braços, vou abraçar-te à minha volta sem
consciência
Sou a minha terra, sou a minha terra cruel, contrito - me na tua manga, penduro-me na tua pele
Aves Do Paraíso
Você olha para a vida como você olha para a chuva, que se torna fria,
onde a criança escorrega e tu nem sequer queres liberdade
Eu sou a minha Liane, a minha cruel Liane, e vou fechar-te nos meus braços, vou abraçar-te à minha volta sem
consciência
Sou demasiado, sou um lixo cruel, estou a contorcer-me na tua manga, estou pendurado na tua pele cheio de coisas.
Aves Do Paraíso
Quebrar a Terra Negra, mergulhar na noite, tirar as minhas mãos, negar o meu amor
para que possas finalmente ser livre
Voltas à vida como a chuva que te cura.
Deixa-me a balançar. Deixa-me a balançar no ar