Vulgaires Machins — Mourir pour le système letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourir pour le système" de Vulgaires Machins.
Letra
Oh… Tu nous assourdis, tu nous brises, tu nous violes, tu nous voles,
Tu nous crèves, tu nous meurtris et nous achèves
Il y a trop de mensonges dans nos têtes
Trop de poison dans nos veines
Nos lendemains qui s’effondrent
Mourir pour le Système
Oh… Tu nous exploses, tu décimes, tu imposes, nous opprimes,
Nous enchères et nous tais et puis tu nous délaisses
Comme des proies on obéit au code
Et on danse comme des marionnettes
Comme des accessoires qu’on adopte
Jusqu'à ce qu’on les jette
Avec toi
Si je tombe
Avec toi
Avec toi
Moi je reste
Si tu tombes
Je tomberai
Avec toi
Oh… J’ai accepté, je me résigne, tu me complètes, tu m’assassines,
Tu m’emprisonnes, tu m’interdis, tu me façonnes
Même si devant l’inquiétude qui se dresse
Sans y réfléchir un instant
On prend le dernier train qui reste
Mourir pour le Système
Je vois derrière le voile, je vois tes yeux
Je vois ta peau qui brûle et ton sang couler sous l’averse
Je vois ta main qui tremble et mon cœur noyé par tes larmes
Et j’y perdrai mon âme, on récolte ce que l’on sème
Mourir pour le Système
Avec toi
Si je tombe
Avec toi
Avec toi
Moi je reste
Si tu tombes
Je tomberai
Avec toi
Tradução da letra
O ... ensurdeces-nos, quebras-nos, violas-nos, roubas-nos.,
Se nos matares, magoas-nos e matas-nos.
Há demasiadas mentiras nas nossas cabeças.
Demasiado veneno nas nossas veias
Os nossos dias de queda
Morrer pelo sistema
O ... explodem-nos, dizimam-nos, impõem-nos, oprimem-nos,
Manda-nos calar e depois deixa-nos.
Como presas obedecemos ao código
E dançamos como fantoches
Como acessórios adotamos
Até os deitarmos fora.
Contigo
Se eu cair
Contigo
Contigo
Eu vou ficar.
Se caíres
Vou cair
Contigo
O ... Aceitei, demiti-me, tu completas - me, matas-me.,
Prendes-me, proíbes-me, moldas-me
Mesmo que diante da ansiedade que surge
Sem pensar nisso por um momento
Apanhamos o último comboio que saiu.
Morrer pelo sistema
Vejo por trás do véu, vejo os teus olhos
Vejo a tua pele a arder e o teu sangue a fluir debaixo do chuveiro.
Vejo a tua mão a tremer e o meu coração afogado pelas tuas lágrimas
E perderei a minha alma, colheremos o que semeamos
Morrer pelo sistema
Contigo
Se eu cair
Contigo
Contigo
Eu vou ficar.
Se caíres
Vou cair
Contigo