Vulgaires Machins — La Vie Tranquille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Tranquille" de Vulgaires Machins.
Letra
La vie tranquille dans le silence
D’une page blanche
Crée l’abondance des lignes bleues vides
Lorsque mes yeux avides
Ne fixent rien
La vie paisible
D’une feuille sans taches
D’une phrase parmi tant d’autres
Pourquoi ai-je envie de dire
Ce texte àvoix haute?
Ai-je besoin de dire quelque chose
Qui me fait réfléchir?
La vie confortable
D’une page dans son cahier
A tout àespérer d’une plume
Je ne sais pas écrire
Pas plus que je ne connais la prose
Car naïf est mon esprit
De croire tout ce qu’on suppose
Mais l’encre arrive àécrire
Sans penser àce qu’on devrait y lire
Et même si les rimes ne parviennent pas
Jusqu'àma mine
Ai-je besoin d’en dire plus
Tradução da letra
Vida tranquila em silêncio
De uma página em branco
Cria abundância de linhas azuis vazias
Quando os meus olhos gananciosos
Não consertes nada.
Vida pacífica
De uma folha sem manchas
Uma frase entre muitas outras
Porque quero dizer
Esta mensagem para a voz alta?
Preciso de dizer alguma coisa?
Quem me faz pensar?
Vida confortável
Uma página no seu caderno
Tem tudo o que esperar de uma pena
Não sei escrever.
Não mais do que conheço prosa
Porque ingénua é a minha mente
Acreditar em tudo o que é suposto
Mas a tinta escreve
Sem pensar no que devemos ler nele
E mesmo que as rimas falham
Para a minha mina
Preciso de dizer mais