Vulgaires Machins — Etre Un Comme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre Un Comme" de Vulgaires Machins.
Letra
On dirait une parade de mode
Des milliers de moutons s’enlisent dans un code
Destiné à détruire le système
Qu’y s’mettent à nourrir pour flasher au Vans
Au supermarché punk
Ça coûte cher être un comme
J’aurais bien voulu briser le moule
Pouvoir me fondre au beau milieu du pit
Sentir la construction pacifiste
Entrer dans la salle par conviction politique
Dans l’esprit collectif, pu d’substance, pu d'éthique
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
J’ai jamais pu même une journée
Constater que la cohérence était possible
S’investir, s’accorder au concept
Sans caller d’la pisse chaude avec une pout frète
Jeunesse de punks incorporés
En culture d’abondance de fond de garde-robe
Scander l’anarchie en symbole
Et porter fièrement ton cliché du Che
Ton tatou en barre code
Est-ce que c’est ça la révolte?
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
Tradução da letra
Parece um desfile de moda.
Milhares de ovelhas ficam atoladas num código
Destinado a destruir o sistema
O que é que eles estão a alimentar para disparar contra as carrinhas?
No supermercado punk
Custa muito ser como
Quem me dera ter partido o molde.
Ser capaz de derreter no meio do poço
Sinta a construção pacifista
Entrar na sala por convicção política
No espírito coletivo, PU de substância, PU de ética
Não vamos a lado nenhum se a substância se resume ao símbolo.
Não vamos a lado nenhum se a acção não confirmar o significado das nossas palavras.
Ser um tipo
Nunca consegui sequer um dia.
Verificação da possibilidade de coerência
Investir, concordar com o conceito
Sem chamar mijo quente com um feixe de traste
Juventude de punks embutidos
No fundo do guarda-roupa cultura de abundância
Cantando a anarquia como um símbolo
E com orgulho usa o teu cliché Che
O teu Tatu em código de barras
Isso é a revolta?
Não vamos a lado nenhum se a substância se resume ao símbolo.
Não vamos a lado nenhum se a acção não confirmar o significado das nossas palavras.
Ser um tipo