Vulgaires Machins — Compter les corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compter les corps" de Vulgaires Machins.
Letra
Tout seul
J’veux pas mourir de honte
En ptites miettes sur le seuil
Compter les corps qui tombent
J’veux pas rester tout seul
Je pensais que les mensonges faisaient mal
Mais la véritéest encore pire
Les imbéciles se convertissent par millions
Et les escrocs gagnent du terrain
Les architectes nous dessinnent une illusion
Et l’indifférence nous trace le chemin
Je compte les corps tombé
Comme des feuilles mortes sur le terrain
Seul
Je r’garde mourir le monde
En ptites miettes sur le seuil
Je saigne sur ma feuille
Je regarde mourir
Je pensais que les mensonges faisaient mal
Mais la véritéest encore pire
Les assassins nous dessinnent une illusion
Et l’ignorance nous trace le chemin
Je compte les corps tombé
Comme les feuille mortes sur le terrain
Seul
Je r’garde mourir le monde
En ptites miettes sur le seuil
Je saigne sur ma feuille
Je regarde mourir le monde
Quand j’y pense deux minutes
Conscient et lucide
C’est compliqué, mais possible
Les imbéciles se comptent peut-être par millions
Mais la raison gagne du terrain
Les serviteurs se comptent encore par millions
Mais la discorde gagne du terrain
J’espère un peu plus loin
Briser la route qui me retiens
Seul
J’veux pas mourir de honte
Cuisinépar le deuil
J’veux pas mourir de honte
Et accepter le deuil
J’regarde mourir le monde
En ptites miettes sur le seuil
Je saigne sur ma feuille
J’regarde mourir le monde
Tradução da letra
Sozinho
Não quero morrer de vergonha.
Em migalhas no limiar
Contagem de corpos em queda
Não quero ficar sozinha.
Pensei que as mentiras doíam.
Mas a verdade é ainda pior.
Tolos se convertem em milhões
E os burlões estão a ganhar terreno.
Os arquitectos atraem-nos uma ilusão
E a indiferença leva-nos ao caminho
Conto os corpos caídos
Como folhas mortas no chão
Unico
Eu continuo a morrer o mundo
Em migalhas no limiar
Estou a sangrar no meu lençol.
Vejo-te morrer
Pensei que as mentiras doíam.
Mas a verdade é ainda pior.
Os assassinos atraem-nos uma ilusão.
E a ignorância leva-nos pelo caminho
Conto os corpos caídos
Como as folhas mortas no chão
Unico
Eu continuo a morrer o mundo
Em migalhas no limiar
Estou a sangrar no meu lençol.
Eu vejo o mundo morrer
Quando penso nisso dois minutos
Consciente e lúcido
É complicado, mas possível.
Os tolos podem estar em milhões
Mas a razão está a ganhar terreno.
Os criados ainda estão em milhões
Mas a discórdia está a ganhar terreno.
Espero que um pouco mais.
Quebrando a estrada que me segura
Unico
Não quero morrer de vergonha.
A cozinhar de luto
Não quero morrer de vergonha.
E aceitar a dor
Eu vejo o mundo morrer
Em migalhas no limiar
Estou a sangrar no meu lençol.
Eu vejo o mundo morrer