Vroom — Bored with Overindulgence, Poverty Became Fashionable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bored with Overindulgence, Poverty Became Fashionable" de Vroom.
Letra
A figure like yours can get away with that
This time of year white’s so appropriate
You’ve got the right walk and the attitude
Everyone here wants to get next to you
And I thought I was overdressed in my t-shirt and jeans
Who’s got it right?
I don’t, I don’t
Love me tonight
You won’t, you won’t
Oh this old thing?
It’s just been hanging up in a closet somewhere
Forgot that I owned it Gathering dust
And now you’ve gained their trust
It’s just a dress
But we’re all so impressed
And all the while my stomach turned
I will never learn
But the knock on the door
Fashion can’t be ignored
So I’ll sing of my pain
Like a gospel refrain
I don’t believe that you’ve got nothing to wear
Sold all I had
Became an anarchist
Shaved my head
Got tattooed to the wrist
Founded a cult
Then got political
Started a trend
And made important friends
Millionares wore linen shirts
Clawing in the tide
Oh the knock on the door says it won’t be ignored
So I’ll sing of my pain 'cause I don’t want to stay here with you
I don’t believe that you’ve got nothing to wear
I’ve seen your closet, decadence resides there
The voice of reason
We showed you photographs
I think you’re angry
Because I had the last laugh
I’ll see you tomorrow
Your looks could kill me then
You know I’ll break down
The circus will not end
Tradução da letra
Uma figura como a tua pode escapar impune.
Esta época do ano o branco é tão apropriado
Tens o andar certo e a atitude
Toda a gente aqui quer estar ao teu lado.
E eu a pensar que estava demasiado vestida com a minha t-shirt e calças de ganga.
Quem tem razão?
Eu não, eu não
Ama-me esta noite
Não vais, não vais.
Esta coisa velha?
Tem estado pendurado num armário algures.
Esqueci-me que era minha.
E agora ganhaste a confiança deles.
É só um vestido.
Mas estamos todos tão impressionados.
E todo o tempo o meu estômago virou
Nunca aprenderei
Mas a batida na porta
A moda não pode ser ignorada
So i'll sing of my pain
Como um refrão do evangelho
Não acredito que não tenhas nada para vestir.
Vendi tudo o que tinha
Tornou-se um anarquista
Rapou-me a cabeça.
Foi tatuado no pulso.
Fundaram um culto
Em seguida, tornou-se político
Iniciou uma tendência
E Fez amigos importantes.
Milionários usavam camisas de linho
Clawing in the tide
Oh, a batida na porta diz que não será ignorada.
Então cantarei a minha dor porque não quero ficar aqui contigo
Não acredito que não tenhas nada para vestir.
Vi o teu armário, a decadência reside lá.
A voz da razão
Mostramos-te fotografias.
Acho que estás zangado.
Porque eu tive o último riso
Até amanhã.
A tua aparência pode matar-me.
Sabes que me vou abaixo
O circo não vai acabar