Voyager — Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sober" de Voyager.
Letra
I have tried so hard to feel much more for her than nothing
Wouldn’t it be nice if I pretended that I care?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her any more
I don’t need her any more
So I leave her, standing at the door…
When I look at her a creeping guilt lies in my lusting
Does she realise just what she’s doing to herself?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her any more
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…
Tradução da letra
Esforcei-me tanto para sentir muito mais por ela do que nada.
Não seria bom se eu fingisse que me importo?
Posso prometer-lhe uma vida de perfeição maravilhosa.
Posso prometer-lhe que a guiarei do desespero.
Venha o dia e eu estarei lá
E vou deixá-la sozinha
Vou ficar?
Vou ficar sóbrio?
Ou apenas engarrafar toda a minha vergonha?
Ele
Arrasta-me para baixo
Encosta-me
Agora estou sóbrio.
Ele
Não a quero mais.
Já não preciso dela.
Por isso, deixei-a à porta.…
Quando olho para ela, uma culpa assustadora está na minha cobiça.
Ela percebe o que está a fazer a si própria?
Posso prometer-lhe uma vida de perfeição maravilhosa.
Posso prometer-lhe que a guiarei do desespero.
Venha o dia e eu estarei lá
E vou deixá-la sozinha
Vou ficar?
Vou ficar sóbrio?
Ou apenas engarrafar toda a minha vergonha?
Ele
Arrasta-me para baixo
Encosta-me
Agora estou sóbrio.
Ele
Não a quero mais.
Já não preciso dela.
Por isso, deixei-a à porta.…