Vox Angeli — La Vie Est Si Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Est Si Belle" de Vox Angeli.
Letra
Mady marche
de longues heures durant
par les monts et les plaines
Mady joue a dépasser le vent
courant à en perdre haleine
Un jour tu iras
découvrir le monde
mais tu as tout le temps
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous la lune éternelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Ecoute le murmure
que font les rivières
par les matins très doux
Entraine toi a protéger la Terre
Aime la plus que tout
Embrasse-le le bonheur
tu sais jamais
s’il sera là demain
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous une lune nouvelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Entraine toi a protéger la Terre
Aime la plus que tout
Embrasse-le le bonheur
tu sais jamais
s’il sera là demain
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous la lune éternelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous une lune nouvelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Que la vie est si belle.
(Merci à julie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mady marche
longas horas durante
pelas montanhas e planícies
Mady joga para superar o vento
corrente a perder a respiração
Um dia irás
descubra o mundo
mas tens todo o tempo
Na outra noite nos meus sonhos
Conheci um anjo
directamente do céu
Podíamos ouvir à distância.
como música estranha
E sob a lua eterna
ele disse: "acredita em ti.
não tenhas medo e depois
esquecer
que a vida é tão bela»
Ouve o sussurro
o que fazem os rios?
por manhãs muito suaves
Treinar para proteger a Terra
O amor acima de tudo
Beija-lhe a felicidade
nunca se sabe
se ele vier amanhã
Na outra noite nos meus sonhos
Conheci um anjo
directamente do céu
Podíamos ouvir à distância.
como música estranha
E sob uma lua nova
ele disse: "acredita em ti.
não tenhas medo e depois
esquecer
que a vida é tão bela»
Treinar para proteger a Terra
O amor acima de tudo
Beija-lhe a felicidade
nunca se sabe
se ele vier amanhã
Na outra noite nos meus sonhos
Conheci um anjo
directamente do céu
Podíamos ouvir à distância.
como música estranha
E sob a lua eterna
ele disse: "acredita em ti.
não tenhas medo e depois
esquecer
que a vida é tão bela»
Na outra noite nos meus sonhos
Conheci um anjo
directamente do céu
Podíamos ouvir à distância.
como música estranha
E sob uma lua nova
ele disse: "acredita em ti.
não tenhas medo e depois
esquecer
que a vida é tão bela»
Essa vida é tão bonita.
(Agradecimentos a julie para estas palavras)