Votum — Look At Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At Me Now" de Votum.
Letra
A look at my face as you pass me by Won’t give you a hint who confronts you —
«Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.»
Once, twice, and again — let the bleeding begin
Once, twice, and again…
It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile —
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.
And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…
Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?
Once, twice, and again…
Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?
Tradução da letra
Um olhar para a minha cara à medida que passas por mim não te vai dar uma pista de quem te confronta. —
"Amor, amor, Ninguém te quer
Amor, amor, ninguém quer o teu amor.»
Uma, duas, e outra vez — que comece a hemorragia
Uma, duas, e outra…
Pareceu-me que encontrei, enquanto ela passava,
A que alivia a dor.
Com um olhar cuidadoso, ela estava a passar
Poças num dia chuvoso.
Ela virou-se e mandou um sorriso —
Uma visão para os meus olhos doridos.
Tinha a certeza que ela me amaria em breve.,
Dia,
Um dia voltávamos a encontrar-nos.
E ela fará amor comigo,
Fazer amor com um monstro,
Amar-me a limpar o bane da bruxa velha.
Ela repetia constantemente
Arruinei-lhe a vida toda.,
Sou eu o culpado?
Nunca pedi para ser…
Senhor, o que me fizeram?
Senhor, no que me tornei?
Uma, duas, e outra…
Senhor, o que me fizeram?
Meu Deus, no que me tornei?