Воплі Відоплясова — Ладо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ладо" de Воплі Відоплясова.
Letra
Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.
Tradução da letra
Foi no tempo, onde e como, eu não entendo,
Aconteceu um estranho, ou o destino de um ato.
Te conheci, é possível приснил,
Sim, e a amou uma vez e última vez.
Teus olhos-azul lagos mágica,
Tranças-as florestas, os ventos de seda sussurram.
Rouge-a beleza de enchimento de chama,
Não deixar de ir me engano девичье.
Acenam, cozem вогне-cereja boca,
Seduzi persas-Goverly de açúcar.
No seio do ланов eu sempre perco,
E era um prisioneiro de amor.
O polônio, o polônio-me dia e nos seus sonhos,
Acenda-me o fogo do meu coração acelerado.
Vou direto na primavera, закричу no céu,
Minha земленько-nenê.
Cheio de sonhos, o teu eu o cavaleiro robusto,
Eu прилечу sobre o cavalo чудокрылым,
Mal mal deterei-отведу,
Te vou ficar no céu-sul.
Eu sou um daqueles que é uma maravilha viu,
A ordem ardent, o exército dos cavaleiros de fiéis.
Estarei com você, o teu imutável herói,
Lado, minha virgem-família.
O polônio, o polônio-me dia e nos seus sonhos,
Acenda-me o fogo do meu coração истошный.
Vou direto na primavera, закричу no céu,
Meu Lado favorita.
Пломений, лучий, постигни para cima,
Você gori, o meu coração, a felicidade e a dor.
Anote que todas as diferenças, apresente-me um mundo de cor,
Minha zor-любове.
O polônio, o polônio-me dia e nos seus sonhos,
Acenda-me o fogo do meu coração, Kalina.
Voar de primavera, закричу no céu, —
Minha земленько mila.
O meu favorito
O único lado,
Неисповедима.