Voodoo Glow Skulls — Smile Now, Cry Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile Now, Cry Later" de Voodoo Glow Skulls.
Letra
The Voodoo lady must have put a spell on me,
(Because) I’m not the same as I used to be.
No regrets, just lack of memories,
And always sleeping with the enemy.
There’s no luck in Nevada,
Just misfortune and misery.
Hiding behind Elvis Presley,
The devil sits there waiting for me.
I wake up at the Happy Hour
With all the miserable souls like me,
To soak my thoughts of poverty
And hiding pain with shots of cheap whiskey.
Cut-out pictures on my concrete walls
Tell the story (of) what I’ve left behind,
Tattoos teardrops under my eyes
Prove that even locos cry.
Smile now, cry later.
Smile now.
Sometimes I see that guy that has it figured out,
Is he happy with prosperity?
Taking no risk, so ordinary,
Walking the line of conformity.
Tears of a clown locked in a cage.
I read the book with missing pages.
Is it sorrow or frustration
That keeps me in this reality?
Smile now, cry later.
Smile now
Tradução da letra
A Senhora do Voodoo deve ter-me enfeitiçado.,
Já não sou como era.
Sem arrependimentos, só falta de memórias,
E sempre a dormir com o inimigo.
Não há sorte em Nevada.,
Apenas desgraça e miséria.
Escondido atrás do Elvis Presley,
O diabo está ali sentado à minha espera.
Acordo na Happy Hour
Com todas as almas miseráveis como eu,
Para absorver os meus pensamentos de pobreza
E esconder a dor com doses de uísque barato.
Fotos recortadas nas minhas paredes de betão
Conte a história (do) que eu deixei para trás,
Tatuagens lágrimas debaixo dos meus olhos
Prova que até os locos choram.
Sorri agora, chora mais tarde.
Sorri agora.
Às vezes vejo aquele tipo que tem tudo planeado.,
Ele está feliz com a prosperidade?
Não correr riscos, tão ordinários.,
A caminhar na linha da conformidade.
Lágrimas de palhaço trancadas numa jaula.
Li O livro com páginas em falta.
É tristeza ou frustração
Isso mantém-me nesta realidade?
Sorri agora, chora mais tarde.
Sorri agora.