Vonda Shepard — Venus is Breaking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venus is Breaking" de Vonda Shepard.
Letra
I kissed this man with one of my lips
I bumped this man with one of my hips
Now I’m sad and I’m free again, he won’t be coming back
Save my victory get this monkey off my back
It’s snowing outside, it’s a desert in here
It blows my mind, how you disappeared
And I feel so strange, I need to love somebody whole
The sound of his name rocked me like a jungle in my soul
I’m just a girl who wants to have fun
You shined on my world like a burning sun
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me
I kick the sand, get drunk again
I slap my hand, I’m in love with this man
And I feel so lame for getting sucked in so deep
You’re a quagmire baby and you make me feel so cheap
You shined on my world like a burning sun
Well I, I could have sworn that you were the one
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
I paid this price one time before
My friends say he ain’t worth it but I’d pay even more
Venus is breaking inside of me She dreams of a life that’ll never be Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
Tradução da letra
Beijei este homem com um dos meus lábios.
Bati neste homem com uma das minhas Ancas.
Agora estou triste e estou livre de novo, ele não vai voltar.
Salvem a minha vitória tirem este macaco das minhas costas
Está a nevar lá fora, é um deserto aqui.
Deixa-me boquiaberto, como desapareceste.
E sinto-me tão estranha que preciso de amar alguém inteiro
O som do seu nome abalou-me como uma selva na minha alma
Sou apenas uma rapariga que se quer divertir
Brilhaste no meu mundo como um sol ardente
A vida é um grito, agarro-me a este sonho
Vénus está a invadir-me
Eu chuto a areia, embebedo-me outra vez.
Dou um estalo na mão, estou apaixonado por este homem.
E sinto-me tão mal por ter sido sugada tão profundamente
És um bebé do quagmire e fazes-me sentir tão reles
Brilhaste no meu mundo como um sol ardente
Eu podia jurar que eras tu.
A vida é um grito, agarro-me a este sonho
Vénus está a quebrar-me, ela está a quebrar-me a vida é um grito, eu agarro-me a este sonho
O meu amor era real
Eu paguei este Preço uma vez antes
Os meus amigos dizem que ele não vale a pena, mas eu pagaria ainda mais.
Vénus está a quebrar-se dentro de mim ela sonha com uma vida que nunca será vida é um grito, eu agarro-me a este sonho
Vénus está a quebrar-me, ela está a quebrar-me a vida é um grito, eu agarro-me a este sonho
O meu amor era real