Vonda Shepard — I Shy Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Shy Away" de Vonda Shepard.
Letra
Since I met you, I’ve missed you all my life
What I don’t know won’t hurt me baby
Since I’ve known you, I can recall the old times
Wasn’t that your face in my old photographs
Didn’t we laugh and talk for hours baby
Really wanna see you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I don’t ask you about the girls in your life
'Cause what I don’t know might hurt me baby
I don’t question when something feels right
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could fall in live with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you…
(Bridge)
I really wanna share the love
Share the love to share to love
I really wanna share the love
Share the love to share the love
Share the love
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could really fall in love with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
(I don’t you know what I’m going through)
Baby I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
Tradução da letra
Desde que te conheci, senti a tua falta toda a minha vida.
O que não sei não me fará mal, querida.
Desde que te conheço, lembro-me dos velhos tempos.
Não era a tua cara nas minhas fotografias antigas?
Não nos rimos e falamos durante horas, querida?
Quero mesmo ver-te, querida.
Eu acobardo-me do teu amor
Não sabes o que estou a passar
Eu acobardo-me do teu amor
Devia amar-te, mas acobardei - me.
Não te faço perguntas sobre as raparigas da tua vida.
Porque o que não sei pode magoar-me, querida
Não questiono quando algo parece certo.
Sempre à espera do certo
Dizes que devo arriscar, querida
Eu podia apaixonar-me por ti Mas querida
Eu acobardo-me do teu amor
Não sabes o que estou a passar
Eu acobardo-me do teu amor
Eu devia amar-te…
(Ponte)
Quero mesmo partilhar o amor
Compartilhe o amor para compartilhar o amor
Quero mesmo partilhar o amor
Compartilhe o amor para compartilhar o amor
Partilha o amor
Sempre à espera do certo
Dizes que devo arriscar, querida
Eu podia apaixonar-me por ti Mas querida
Eu acobardo-me do teu amor
Não sabes o que estou a passar
(I don't you know what i'm going through)
Baby I shy away from your love
Devia amar-te, mas acobardei - me.