Vonda Shepard — A New Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A New Marilyn" de Vonda Shepard.
Letra
Got one now with a Catholic name
A little less righteous, she ain’t quite the same
Walkin' the streets under the media moon
Silvery screen paints her sultry tune
She wears her lipstick outside of the lines
Picture on the cover of the New York Times
The mole on her cheek looks like her very own
She lives and breathes in a new Marilyn home
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Where would she be after twenty-five years
What would she think if she were to hear
Everywhere you look there’s somebody new
Trying to replace you, trying to replace you… Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
(Isn't this a great party?)
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Tradução da letra
Agora tenho um com um nome Católico.
Um pouco menos justa, ela não é a mesma
Caminhando pelas ruas sob a lua da mídia
O ecrã prateado pinta a sua melodia sensual
Ela usa o batom fora das linhas.
Imagem na capa do New York Times
A verruga na bochecha parece-se com a dela.
Ela vive e respira numa nova casa da Marilyn
Uma nova Marilyn, uma nova Marilyn
Toda a gente anda à procura de uma nova Marilyn.
Onde quer que vá, onde quer que fosse
Toda a gente anda à procura de uma nova Marilyn.
Onde estaria ela depois de 25 anos?
O que pensaria ela se ouvisse
Para onde quer que olhes, há alguém novo.
A tentar substituir-te, a tentar substituir-te...
Uma nova Marilyn, uma nova Marilyn
Toda a gente anda à procura de um novo Tu sabes quem
Onde quer que vá, onde quer que fosse
Toda a gente anda à procura de uma nova Marilyn.
Uma nova Marilyn, uma nova Marilyn
Toda a gente anda à procura de um novo Tu sabes quem
Onde quer que vá, onde quer que fosse
Toda a gente anda à procura de uma nova Marilyn.
Não é uma grande festa?)
Uma nova Marilyn, uma nova Marilyn
Toda a gente anda à procura de um novo Tu sabes quem
Onde quer que vá, onde quer que fosse
Toda a gente anda à procura de uma nova Marilyn.