Von Mondo — The Beginning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beginning" de Von Mondo.
Letra
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
Take my hand
And bring me back
I risk everything if it’s for you
I whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before this time
Demo yuzurenai mono itta kono te wo hanasanai
So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kuru wa shimi hodo setsunai
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri wo fukunda senkougankou wa kankakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end
So where do I begin?
Say another word, I can’t hear you
The silence between us
Nanimo nai you ni utsuteru dake
I take this chance that I make you mine
Tada kakusenai mono kattate yori misekakete
So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kanashimi to setsunasa
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Kudaketenaide saite jita kono omoi wa
So blinded I can’t see the end
Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owarase koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
So where do I begin?
Nigirishimeta ushinawanu youni to
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri ukanda senkougankou wa kangakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end
Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
It finally begins.
Tradução da letra
Dá-me uma razão.
Para manter o meu coração a bater
Não te preocupes, é seguro aqui nos meus braços.
À medida que o mundo se desmorona à nossa volta
Tudo o que podemos fazer é aguentar, aguentar
Agarra a minha mão.
E traz-me de volta
Arrisco tudo se for por ti.
Sussurro na noite
A dizer-me que não é a minha hora e não desistas
Nunca me levantei desta vez.
Demo yuzurenai mono itta kono te wo hanasanai
Por isso levanta-te, levanta-te (só tens de continuar a correr)
Acorda ,acorda.)
Nunca desistas
Kuru wa shimi hodo setsunai
Diz-me só porque querida
Podem chamar-me louco.
Por dizer que lutaria até não haver mais
Fureri wo fukunda senkougankou wa kankakiteki shoudou
Cego, não consigo ver o fim
Por onde começo?
Diz mais uma palavra, não te ouço.
O silêncio entre nós
Nanimo nai you ni utsuteru dake
Eu arrisco que te torne minha
Tada kakusenai mono kattate yori misekakete
Por isso levanta-te, levanta-te (só tens de continuar a correr)
Acorda ,acorda.)
Nunca desistas
Kanashimi para setsunasa
Dá-me uma razão.
Para manter o meu coração a bater
Não te preocupes, é seguro aqui nos meus braços.
Kudaketenaide saite jita kono omoi wa
Tão cego que não consigo ver o fim
Olha até onde chegámos.
A dor que não consigo escapar
Kono mamajya mada owarase koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
Por onde começo?
Nigirishimeta ushinawanu youni to
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo
Diz-me só porque querida
Podem chamar-me louco.
Por dizer que lutaria até não haver mais
Fureri ukanda senkougankou wa kangakiteki shoudou
Cego, não consigo ver o fim
Olha até onde chegámos.
A dor que não consigo escapar
Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
Finalmente começa.