Volumia! — 21 Levens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 Levens" de Volumia!.
Letra
Wordt er vervelend gepraat over mij, dan kan 't me niet schelen
'k Trek me er niets meer van aan, als ze slecht over me spreken
Want ik stop alleen nog energie in iets waar ik van hou, zoals in jou
Wordt er weer ruzie gemaakt om iets kleins, dan moet 'k er om lachen
Ik maak me niet druk als ik in word gehaald of even moet wachten
Want ik sluit gewoon m’n ogen en denk aan de allermooiste vrouw, zoals aan jou
Zoals aan jou, jij geeft mij vertrouwen
Zoals aan jou, bij jou laat ik me gaan
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Heb 'k het gevoel dat men liegt tegen mij, dan kunnen ze 't vergeten
'k Laat alle mensen staan die de waarheid, niet willen weten
Want ik doe alleen nog moeite voor hetgeen dat ik vertrouw, zoals voor jou
Zoals voor jou, jij geeft mij vertrouwen
Zoals voor jou, bij jou laat ik me gaan
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Jij geeft mij vertrouwen, bij niets als jij voel ik me zo vrij
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Jou gewild
Tradução da letra
Se houver alguma conversa irritante sobre mim, não quero saber.
Não quero saber se ainda falam mal de mim.
Porque estou a pôr energia em algo que amo, como tu.
Se houver outra luta por algo pequeno, faz-me rir.
Não quero saber se sou apanhado ou se tenho de esperar.
Porque fecho os olhos e penso na mulher mais bonita, como tu.
Como tu, dás-me confiança.
Como tu, contigo deixo-te ir
Se eu tivesse 21 vidas sem motivo, tê-las-ia partilhado todas contigo.
Não teria querido nada além de ti 21 vezes.
Se eu sentir que as pessoas me estão a mentir, podem esquecer isso.
Deixo todas as pessoas que não querem saber a verdade.
Porque só vou arranjar problemAs por aquilo em que confio, como por ti.
Quanto a ti, dás-me confiança.
Quanto a ti, contigo deixo-te ir
Se eu tivesse 21 vidas sem motivo, tê-las-ia partilhado todas contigo.
Não teria querido nada além de ti 21 vezes.
Tu dás-me fé, nada como tu me faz sentir tão livre
Se eu tivesse 21 vidas sem motivo, tê-las-ia partilhado todas contigo.
Não teria querido nada além de ti 21 vezes.
Tu querias.