Voltaire — Zombie Prostitute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Prostitute" de Voltaire.
Letra
I was alone, and I needed a date
I was takin' a walk past the cemetery gate
When I saw a sign that said
«For a good time take a left down at Tombstone Number 8»
Went through the gateway, and I’m pretty sure I Saw some eyes peepin' out of a sepulcher,
I took a step into the Tomb of Ill Repute
That’s where I met her, the Zombie Prostitute
I grabbed her left breast, and I’m pretty sure I tore it I said, «go down,"but she didn’t have the stomach for it Her teeth fell out, and her tongue fell out to boot,
But all in all, she was a rotten kind cute.
While I was tense, it was plain to see
A sort of rigor mortis was comin' over me I didn’t want to see it, but I just had to believe it I had a stiffy for the stiff in front of me.
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill repute
She’s a rotten kinda cute
For a Zombie Prostitute.
Now I’m fallin' apart from my head down to my toes,
I don’t know which of my organs is the next to go
I’ve been such a sleaze since she gave me the disease
Wouldn’t you know, now I’m a Zombie Gigolo
I took my first client on a date
We took a walk to the cemetery gate
I got under her slip, but then, I heard a rip
I pulled it out, and I said…"baby, keep the tip"
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill repute
She’s a rotten kind’a cute
For a Zombie Prostitute.
Tradução da letra
Estava sozinha e precisava de um encontro.
Estava a dar um passeio pelo portão do cemitério.
Quando vi um sinal que dizia:
"Por um bom tempo vire à esquerda em Tombstone número 8»
Atravessei o portal e tenho a certeza que vi uns olhos a espreitar de um sepulcro.,
Dei um passo no túmulo de má reputação.
Foi onde a conheci, a prostituta Zombie.
Agarrei-lhe o peito esquerdo, e tenho a certeza que o rasgei e disse: "Vai para baixo", mas ela não teve estômago para isso, os dentes caíram, e a língua dela caiu para arrancar.,
Mas apesar de tudo, ela era muito gira.
Enquanto eu estava tenso, estava claro para ver
Vinha uma espécie de rigor mortis sobre mim Que Eu não queria ver, mas tinha de acreditar que tinha uma erecção para o cadáver à minha frente.
Moralmente, estou destituído.
No Túmulo da má reputação
Ela é muito gira.
Para uma prostituta Zombie.
Agora estou a cair à parte da minha cabeça até aos dedos dos pés,
Não sei qual dos meus órgãos é o próximo a ir.
Tenho sido tão desprezível desde que ela me deu a doença.
Quem diria, agora sou um gigolô Zombie.
Levei o meu primeiro cliente a um encontro.
Fomos dar uma volta até ao portão do cemitério.
Meti-me debaixo dela, mas depois ouvi um rasgo.
Tirei - o e disse:"Querida, fica com a gorjeta."
Moralmente, estou destituído.
No Túmulo da má reputação
Ela é muito gira.
Para uma prostituta Zombie.