Voltaire — You Married A Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Married A Fool" de Voltaire.
Letra
It happened at a birthday celebration
You said by all accounts I made a scene
I told off-color jokes,
Offended several folks.
I guess perhaps I might see what you mean.
Now if you were to take me to a funeral,
I’d be the only fool there in a party hat.
I mean no disrespect,
I just think «What the heck?
I might just make a grieving widow laugh.»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you. I met you where you worked, down at the tavern.
We sang karaoke songs until you closed.
I guess I drank too much,
And maybe I lost touch.
I’m not sure why I took of all my clothes.
It’s nothing new, hell, you can ask my mother.
I was a joker and a classclown back in school.
And I take any gaffe
Just to make some people laugh.
And I don’t care if I come off a fool.
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you.
At night we get in bed and we turn out the lights.
It’s not a hint of irony, it’s not a joke in sight.
But in this great, big world of ours
You’re the only one around who can see the real me Through the make-up of this sad and wounded clown.
I like to think I’m like Kenny Rogers
When I stay out late at night and play my songs.
But this song is no «Lady»
In fact, they’re all quite shady.
I guess I only sing 'bout things gone wrong.
A friend asked if you were my inspiration.
You told her: «Have you heard this moron sing?
Even has a song that says that
I lost my head when he gave me the ring.
What a godawful thing to sing!»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
But they can’t see between the lines
To the truth of me and you,
I guess I might seem asinine,
So hey it might be true that
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But this fool ain’t nothin' but a fool in love with you.
Tradução da letra
Aconteceu numa celebração de aniversário.
Disseste que eu fiz uma cena.
Contei piadas de cor diferente.,
Ofendeu várias pessoas.
Talvez eu veja o que quer dizer.
Se me levasses a um funeral ... ,
Eu seria o único Idiota num chapéu de festa.
Não quero faltar ao respeito.,
Só penso: "mas que raio?
Talvez faça uma viúva de luto rir.»
As tuas amigas estão sempre a dizer isso.,
Mas a tua mãe também o diz.,
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Mas sou um tolo por ti. Conheci - te onde trabalhavas, na taberna.
Cantámos canções de karaoke até fechares.
Acho que bebi demais.,
E talvez tenha perdido o contacto.
Não sei porque tirei todas as minhas roupas.
Não é nada de novo, podes perguntar à minha mãe.
Eu era um brincalhão e um classclown na escola.
E tomo qualquer gaffe
Só para fazer algumas pessoas rir.
E não quero saber se sou parvo.
As tuas amigas estão sempre a dizer isso.,
Mas a tua mãe também o diz.,
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Mas sou um tolo por ti.
À noite, deitamo-nos e apagamos as luzes.
Não é uma ironia, não é uma piada à vista.
Mas neste nosso grande, grande mundo
És o único por perto que consegue ver o meu verdadeiro eu através da maquilhagem deste palhaço triste e ferido.
Gosto de pensar que sou como o Kenny Rogers.
Quando fico fora até tarde e toco as minhas canções.
Mas esta canção não é "Lady"»
Na verdade, são todos bastante sombrios.
Acho que só canto sobre coisas que correram mal.
Um amigo perguntou se eras a minha inspiração.
Disseste-lhe: "ouviste este idiota cantar?
Até tem uma canção que diz que
Perdi a cabeça quando ele me deu o anel.
Que coisa divina para cantar!»
As tuas amigas estão sempre a dizer isso.,
Mas a tua mãe também o diz.,
Mas não conseguem ver entre as linhas
Para a verdade de mim e de TI,
Acho que posso parecer estúpido.,
Então, pode ser verdade que ...
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Casaste com um idiota.
Mas este tolo não passa de um tolo apaixonado por ti.