Voltaire — This Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Sea" de Voltaire.
Letra
«'Twas the worst of times for tinkers like you and me So in search of fortune I took to the sea.»
«'Round my neck, a key you said was to your heart
Held it desperately as your ship left the dock.»
I can’t forget, I won’t forgive this sea
For the endless hurt it gave to me
I want to stab, I want to kill this sea
Took you away, took you away from me
«Silks from Singapore, a treasure from Tripoli for you
And from Suvla Bay, I’ve scars for souvenirs.»
«Love, your son was born. I wish you could see
Eyes the same as yours and cries just like me."
I can’t forget, I won’t forgive this sea
For the endless hurt it gave to me
I want to stab, I want to kill this sea
Took you away, took you away from me
«Years have passed — How many, I don’t know anymore
Lost adrift at sea, a storm comes. It’s getting cold.»
«I stand under moors searching a sea of blue
And forever more, I’ll wait here for you.»
Tradução da letra
"Foi o pior dos tempos para tinkers como tu e eu, por isso, em busca de fortuna, levei para o mar.»
"À volta do meu pescoço, uma chave que disseste que era para o teu coração
Segurou-a desesperadamente quando a sua nave deixou a doca.»
Não posso esquecer, não perdoarei este mar.
Pois a dor interminável que me deu
Quero esfaquear, quero matar este mar
Levou-te, levou - te para longe de mim
"Sedas de Singapura, um tesouro de Trípoli para ti
E de Suvla Bay, tenho cicatrizes para lembranças.»
"Amor, o teu filho nasceu. Quem me dera que pudesses ver
Olhos iguais aos teus e chora como eu."
Não posso esquecer, não perdoarei este mar.
Pois a dor interminável que me deu
Quero esfaquear, quero matar este mar
Levou-te, levou - te para longe de mim
"Passaram — se anos-quantos, já não sei
Perdido à deriva no mar, vem uma tempestade. Está a ficar frio.»
"Eu estou sob mouros Procurando um mar de azul
E para sempre, esperarei aqui por ti.»