Voltaire — The Vampire Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vampire Club" de Voltaire.
Letra
Oh, the moon was full
And the color of blood
The night the pirates came
To the Vampire Club
Their leader was tall and snide and slim
He looked like a gay Captain Morgan
Well, he recognized a Vampire
From his school
And he did something that was
Most uncool, he said,
«Hey everybody, see that fool in the cape?»
His name’s Bernie Weinstein
And he’s in the 8th grade!"
Fangs were flying, capes were torn
Hell hath no fury like a Vampire scorned
The number one rule in this game:
Never call one by his real name
Wigs were pulled, top hats were crushed
By pointy boots in a rush
And Boris at the bar orders a Bud and says,
«It's just another night at the Vampire Club.»
Missi lost a fang in the ladies room
And we all laughed and called her 'Snaggletooth!"
And Dee was made cause he broke his cane
And he flushed his contacts down the drain
There was so much angst after the fight
Vlad and Akasha broke up that night
While some rivet-heads danced in a puddle of goo
That used to be «Father"you-know-who!
Well, its hard to believe but we’re still around
And when we hang out it’s upside down
Dressed in black from toe to head singing,
«Bela Lugosi’s still undead!»
A gaggle of goths is a peaceful site
We’d do anything to avoid a fight
But if you really want to see some gore and blood
Wait 'til the Ravers come to the Vampire Club
Tradução da letra
Oh, A lua estava cheia
E a cor do sangue
Na noite em que os piratas chegaram
Ao Clube dos vampiros.
O líder deles era alto, snide e magro.
Parecia um capitão Morgan gay.
Bem, ele reconheceu um vampiro.
Da sua escola
E ele fez algo que era
Muito pouco fixe, disse ele.,
"Pessoal, estão a ver aquele idiota de capa?»
O nome dele é Bernie Weinstein.
E está no 8º ano!"
As presas voavam, as capas rasgavam-se.
O inferno não tem fúria como um vampiro desprezado
A regra número um neste jogo:
Nunca chame um pelo seu verdadeiro nome
As perucas foram puxadas, os chapéus foram esmagados.
Por botas pontiagudas à pressa
E o Boris no bar pede uma Bud e diz:,
"É só mais uma noite no Clube dos vampiros.»
Missi perdeu uma presa na casa de Banho Das Senhoras.
E todos ríamos e chamávamos-lhe ' dente-de-Leão!"
E o Dee foi feito porque partiu a bengala.
E ele deitou as lentes de contacto pelo cano abaixo.
Houve tanta angústia depois da luta
Vlad e Akasha acabaram naquela noite.
Enquanto alguns rebites dançavam numa poça de gosma
Isso costumava ser"pai", tu-sabes-quem!
É difícil de acreditar, mas ainda estamos por perto.
E quando estamos juntos é de pernas para o ar
Vestido de preto dos pés à cabeça cantando,
"Bela Lugosi ainda não morreu!»
Um bando de godos é um local pacífico.
Faríamos qualquer coisa para evitar uma luta.
Mas se queres mesmo ver sangue e sangue
Espera até os Ravers virem ao Clube dos vampiros.