Voltaire — The U.S.S. Make Shit Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The U.S.S. Make Shit Up" de Voltaire.
Letra
Well, I was stranded on a planet, just me and Spock
We met a nasty Nazi alien, he locked our asses up We found a hunk of crystal and a metal piece of bed
We made a laser phaser gun and shot him in the head!
Well, I was standing on the bridge when Sulu came to me His eyes were full of tears, he said, «Captain, can’t you see?
The ship is gonna blow, do something, I beseech!»
I grabbed a tribble and some chewing gum and stopped the warp core breach
And I said,
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up I know he’s just a child, and most think him a twit
But Wesley is the master when it comes to making up some shit
He’s the guy you want with you when you go out in space
Just tell him: «shut up, Wesley,"if he gets in your face
And if you’re at a party on the starship Enterprise
And the karaoke player just plain old up and dies
Set up a neutrino field inside a can of peas
Hold on to Geordi’s visor and sing into Data’s knees
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Sisko’s on a mission to go no bloody place
He loiters on a space station above Bajoran space
The wormhole opened up and now they come from near and far
We’ll keep the booze but please send back the fucking Jem-hadar
And what is with the Klingons? Remember, in the day,
They looked like Puerto Ricans and they dressed in gold lamé
Now they look like heavy metal rockers from the dead
With leather pants and frizzy hair and lobsters on their heads
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans, they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Well, I was stuck on Voyager, pounding on the door
When suddenly it dawned on me I’ve seen this show before
Perhaps I’m in a warp bubble slightly out of phase
'Cause it was way back in the sixties when they called it «Lost in Space»
We were looking for a way to make the ratings soar
So we orchestrated an encounter with the Borg
Normally you’d think that that would get us into shit
But this one has a smashing ass and a lovely set of tits
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we’ll just make some shit up Well then they got a new show
And it’s called Enterprise
And it takes place a hundred years
Before Kirk was alive
They say that it’s a prequel
Or so that’s what it’s called
It’s such a bad idea you’d swear that Lucas was involved
They have a Vulcan female
But she’s a nervous wreck
Her ass is sweet as Seven’s only green
So what the heck
They’re in the past but Klingons have those lobsters on their heads
I’m more confused than Wesley Crusher nude in Tasha’s bed
And I say
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Well it would seem a big wig up at Paramount
Must have felt the franchise was stale by all accounts
Cause he hired J. J. Abrams to give the thing a shove
I feared that he would mock and mangle everything I love
Well I went to the movie and there much to my shock
There were hunky models playing Kirk and Spock
Vulcan’s been destroyed and the timeline has been crushed
So someone tell me why I love this film so fucking much
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind --we're totally screwed but never mind--
We’ll pull something out of our behinds
What does God need with a starship?
We just make some shit up
Tradução da letra
Bem, eu estava encalhado num planeta, só eu e o Spock.
Encontrámos um extraterrestre Nazi nojento, ele trancou - nos no cu e encontrámos um pedaço de cristal e um pedaço de cama de metal.
Fizemos um phaser laser e demos-lhe um tiro na cabeça!
Bem, eu estava na ponte quando o Sulu veio ter comigo, os olhos dele estavam cheios de lágrimas, e ele disse: "capitão, não vê?
A nave vai explodir, faz alguma coisa, suplico-te!»
Peguei num tribble e numa pastilha elástica e parei a fenda do núcleo warp.
E eu disse:,
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não são uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos numa situação complicada, inventamos umas merdas. sei que ele é apenas uma criança, e a maioria acha que ele é um idiota.
Mas o Wesley é o mestre quando se trata de inventar umas merdas.
Ele é o tipo que queres contigo quando vais para o espaço.
Diz-lhe apenas: "Cala-te, Wesley," se ele te meter na cara
E se estiver numa festa na nave estelar Enterprise
E o jogador de karaoke está velho e morre.
Montar um campo de neutrinos dentro de uma lata de ervilhas
Segure a viseira de Geordi e cante nos joelhos de Data
E eu disse:
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não são uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos numa encrenca, inventamos umas merdas do Sisko numa missão para não ir a lado nenhum.
Ele está numa estação espacial acima do espaço Bajoriano.
A fenda espacial abriu-se e agora vêm de perto e de longe.
Nós ficamos com a bebida, mas por favor manda de volta a merda do Jem-hadar.
E o que se passa com os Klingons? Lembra-te, no dia,
Pareciam porto-riquenhos e vestiam-se de lamé dourado.
Agora parecem rockers de heavy metal dos mortos.
Com calças de couro e cabelo frisado e lagostas na cabeça
E eu disse:
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não representam uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos em apuros, inventamos uma merda. bem, eu estava preso na Voyager, batendo na porta.
Quando de repente me apercebi já vi este programa antes
Talvez esteja numa bolha warp ligeiramente fora de fase.
Porque nos anos 60 chamavam-lhe "Perdidos no espaço".»
Estávamos à procura de uma maneira de fazer as audiências subirem
Então nós orquestramos um encontro com os Borg
Normalmente, seria de esperar que isso nos metesse na merda.
Mas este tem um rabo fantástico e um belo par de Mamas.
E eu disse:
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não representam uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos numa encrenca, inventamos umas merdas bem, então eles têm um novo espectáculo.
E chama-se Enterprise.
E tem lugar cem anos
Antes do Kirk estar vivo.
Dizem que é uma prequela.
Ou então é assim que se chama
É uma má ideia jurares que o Lucas estava envolvido.
Eles têm uma fêmea Vulcana.
Mas ela está nervosa.
O rabo dela é doce como o único verde de Seven
Que se lixe.
Estão no passado, mas os Klingons têm as lagostas na cabeça.
Estou mais confuso do que o Wesley Crusher nu na cama da Tasha.
E eu digo
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não são uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos numa situação complicada, inventamos umas merdas bem, pareceria uma grande peruca na Paramount.
Deve ter sentido que a franquia estava esgotada por todas as contas.
Porque ele contratou o J. J. Abrams para dar um empurrão à coisa.
Eu temia que ele gozasse e mutilasse tudo o que eu amo.
Bem, eu fui ao cinema e lá muito para o meu choque
Havia modelos jeitosos a fazer de Kirk e Spock.
Vulcano foi destruído e a linha do tempo foi esmagada.
Alguém me diga porque adoro tanto este filme.
E eu disse:
Fazer saltar um feixe de partículas gravitónicas do disco deflector principal
É assim que fazemos as coisas, rapaz. estamos a inventar coisas como queremos.
Os Klingons e os Romulanos não são uma ameaça para nós.
Porque se descobrirmos que estamos numa situação complicada, estamos completamente lixados, mas esquece.--
Vamos tirar alguma coisa do rabo.
Para que precisa Deus de uma nave estelar?
Inventamos umas merdas.