Voltaire — The Devil and Mr. Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil and Mr. Jones" de Voltaire.
Letra
He sits in the dark
Looking into the glass
with his hand in the jar
It’s a sticky white mess.
He applies it and he wonders «How'd I ever get here?»
Piercing his reflection, as he pulls off an ear.
'neath a sign reading 'EXIT' by the backstage door
his fans are collected for a glimpse at the star.
He emerges and they wonder «Oh how can it be,
this angel is the monster we have all come to see?»
In the labyrinth,
In that lab your in,
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground
Even dead in a tale where the witches dwell
Eating all you know as a Wendigo
on a board soaring out to space,
selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«This is your fate, Mr. Jones, my dear!»
said the Devil to dear Mr. Jones
«You'll be loved by the millions and great at your task
but no one will see who is under the mask!
Cover your face, Mr. Jones, my dear
It gets hot as hell under the foam
and, like me, you will be in a crowd yet all alone»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran director.
Tambien ubo Ortega, que lo vio en este senor.
Story, saw it glimmer
and Fessenden’s known it for years.
It shines from within him
through the growls and the moans and the tears.
In the labyrinth,
In that lab your in.
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground.
Even dead in a tale where the witches dwell.
Eating all you know as a Wendigo.
On a board soaring out to space.
Selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«Show us your face Mr. Jones, my dear»
said the Angel to dear Mr. Jones.
«It's a crime to the heavens for even a while
to hide for a moment that beautiful smile!
Show us your face, Mr. Jones my dear»
said the angel to dear Mr. Jones.
«You are loved and you know,
you will never be alone»
Tradução da letra
Ele senta-se no escuro.
Olhando para o vidro
com a mão no frasco
É uma confusão pegajosa e branca.
Ele aplica - o e pergunta-se: "como cheguei aqui?»
Perfurando seu reflexo, enquanto ele puxa uma orelha.
"perto de um sinal a ler "saída" junto à porta dos bastidores
seus fãs são coletados para um vislumbre da estrela.
Ele emerge e eles se perguntam " Oh como pode ser,
este anjo é o monstro que viemos ver?»
No labirinto,
Nesse laboratório ... ,
Nas profundezas aquosas do inferno
És tão famoso no subsolo.
Mesmo morto num conto onde as bruxas moram
A comer tudo o que conheces como um Wendigo
numa prancha a voar para o espaço,
vender gelados quando, no fim, estamos numa guerra entre o céu e o inferno.
"Este é o seu destino, Sr. Jones, minha querida!»
disse O Diabo ao Caro Sr. Jones
"Serás amado pelos milhões e grande na tua tarefa
mas ninguém vai ver quem está debaixo da máscara!
Tapa a cara, Sr. Jones, minha querida.
Fica quente como o inferno sob a espuma
e, tal como eu, estarás numa multidão ainda sozinha.»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran director.
Tambien ubo Ortega, que lo vio en este señor.
A história, vi-a a brilhar
e o Fessenden sabe disso há anos.
Brilha de dentro dele
através dos rosnados, dos gemidos e das lágrimas.
No labirinto,
Nesse laboratório, entra.
Nas profundezas aquosas do inferno
És tão famoso no subsolo.
Mesmo morto num conto onde as bruxas moram.
A comer tudo o que conheces como Wendigo.
Numa prancha a voar para o espaço.
Vender gelados quando, no fim, estamos numa guerra entre o céu e o inferno.
"Mostre-nos a sua cara Sr. Jones, minha querida»
disse O anjo ao Caro Sr. Jones.
"É um crime para os céus por um tempo
para esconder por um momento esse lindo sorriso!
Mostre-nos a sua cara, Sr. Jones, minha querida.»
disse o anjo ao Caro Sr. Jones.
"És amado e sabes,
nunca estarás só»