Voltaire — Stubborn As A Mule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stubborn As A Mule" de Voltaire.
Letra
If you gave me a nickel to mend my ways
Well, then I’d have a nickel
And I reckon I’d probably owe you change.
I don’t have a care,
I don’t have a plan.
I’ve got nothing to spare.
And it’s just the way I am.
If you gave me a two-cents
On how to live my life.
Well, then I’d have two cents
And a great big pile of bad advice
I don’t doubt your mind or ability
I just highly doubt that you know
What’s right for me.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You say to save my pennies
For a rainy day
But I can’t buy beer with pennies
I’ve gone and stashed away.
That rainy day might be when I’m dead.
So I’d rather spend them
Now on beer instead.
If you bet me a dollar
That I am wrong.
I’d take that dollar
And I’d put it in the jukebox for this song.
Then I’d sit on back
And pretend to hear your nagging words
While I finish up my beer.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You got the things you need,
And that’s alright for you.
You got your cubicle
And your three-piece suit.
You got security and hypertension, too.
And you’ve got that tie that fits you like a noose.
Bet your bottom dollar
That the buck stops here.
'Cause if you meet me in another forty years,
I’ll still be broke
And I may be old.
But the life I’ve lived,
Would’ve been worth more than gold.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
Tradução da letra
Se me desses um centavo para me recompor
Bem, então eu teria uma moeda
E acho que lhe devo uns trocos.
Não me importo.,
Não tenho um plano.
Não tenho nada a perder.
E é assim que eu sou.
Se me desses dois cêntimos
Sobre como viver a minha vida.
Bem, então eu teria dois centavos.
E um grande monte de maus conselhos
Não duvido da tua mente ou habilidade.
Duvido muito que saibas
O que é certo para mim.
Dizes que sou teimoso como uma mula, rapaz
Porque tens palavras que eu não quero ouvir.
Posso parecer teimoso como uma mula, rapaz.
Mas se a riqueza é medida pela facilidade,
Para fazer o que quiseres.
Então sou o homem mais rico aqui.
Dizes para poupar os meus tostões
Para um dia chuvoso
Mas não posso comprar cerveja com moedas.
Eu fui e escondi-me.
Esse dia chuvoso pode ser quando eu estiver morto.
Por isso prefiro gastá-los.
Agora em vez de cerveja.
Se apostares um dólar
Que estou errado.
Eu aceitaria esse Dólar.
E eu punha-o na jukebox para esta música.
Depois sentava-me de costas
E finge ouvir as tuas palavras irritantes
Enquanto acabo a minha cerveja.
Dizes que sou teimoso como uma mula, rapaz
Porque tens palavras que eu não quero ouvir.
Posso parecer teimoso como uma mula, rapaz.
Mas se a riqueza é medida pela facilidade,
Para fazer o que quiseres.
Então sou o homem mais rico aqui.
Tens as coisas que precisas,
E tudo bem para ti.
Tens o teu cubículo.
E o teu fato de três peças.
Também tens segurança e hipertensão.
E tens aquela gravata que te serve como um laço.
Aposta o teu último dólar
Que o dinheiro pare aqui.
Porque se me encontrares daqui a 40 anos,
Ainda estarei falido
E posso ser velho.
Mas a vida que vivi,
Teria valido mais do que ouro.
Dizes que sou teimoso como uma mula, rapaz
Porque tens palavras que eu não quero ouvir.
Posso parecer teimoso como uma mula, rapaz.
Mas se a riqueza é medida pela facilidade,
Para fazer o que quiseres.
Então sou o homem mais rico aqui.