Voltaire — Sacrifice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacrifice" de Voltaire.
Letra
When I hear your name…
I go soaring right back to that place.
Red lit basement bedroom,
incense and your perfume.
Was the final time i saw your face.
Monday at school…
«Oh my god! did you hear who just died?!»
I covered up my ears and I couldn’t bare to hear them laugh
about a shot that rang out in the night.
Hold on…
Hold on and on and on…
There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and swore that we’d be free some day.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
We hadn’t much to wait.
A photograph…
is the only piece of you I have.
In that hula skirt you
smiled yet none of us knew
how much pain there was behind your smile.
Hold on…
Hold on and on and on…
There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and promised we’d be free someday.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
You threw away your dreams.
Only heaven knows why you sacrificed all that you would be.
You threw away our dreams.
So much life to live…
So much love to give…
So much life to live…
So much love to give…
Tradução da letra
Quando ouço o teu nome…
Vou voltar para aquele lugar.
Quarto de Cave iluminado Vermelho,
incenso e o teu perfume.
Foi a última vez que vi a tua cara.
Segunda-feira na escola…
"Meu Deus! ouviste quem acabou de morrer?!»
Tapei os ouvidos e não conseguia suportá-los a rir.
sobre um tiro que tocou durante a noite.
Segurar…
Aguenta e aguenta…
Há um lugar onde tu e eu olhámos nos olhos um do outro.
e jurou que um dia seríamos livres.
Por isso, por favor, diz-me porque sacrificaste tudo o que serias.
Não tínhamos muito que esperar.
Fotografia…
é a única parte de TI que tenho.
Com essa saia de hula
sorriu, mas nenhum de nós sabia.
quanta dor havia por trás do teu sorriso.
Segurar…
Aguenta e aguenta…
Há um lugar onde tu e eu olhámos nos olhos um do outro.
e prometeu que seríamos livres um dia.
Por isso, por favor, diz-me porque sacrificaste tudo o que serias.
Deitaste fora os teus sonhos.
Só Deus sabe porque sacrificaste tudo o que serias.
Deitaste fora os nossos sonhos.
Tanta vida para viver…
Tanto amor para dar…
Tanta vida para viver…
Tanto amor para dar…