Voltaire — Oh Lord (Wake the Dead) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Lord (Wake the Dead)" de Voltaire.
Letra
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord! Can it be true?
These things they say about you
Oh what am I to do?
Oh Lord
When I look out of my window
Everything I see
Is hate and murder, stabbin',
Stealin', rape and larceny
Well I heard that you can stop it Lord
But you just let it be It make you look down and shake your head
They act like rabid monkeys
Chained up in a zoo
And the Bible says that each of us Is modeled after you
Well hell, that should offend you Lord
If it does, here’s what you do You ought to look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord, can’t you see?
What this has done to me?
I’ve lost my faith in thee
Woes me.
Well the preacher on the TV
He tells me if I’m poor
I should give him all my money
Cause the Lord will give me more
Well I saw him wink and
Drag a sack of cash on out the door
Well, he bought himself a Cadillac
And now I got less than before!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
They say you’ll bring down Armageddon
They say you’ll break the Seventh Seal
Well I hope you bring down Armageddon
Cause through the fire and the brimstone
At least I’ll finally know you’re real
Real, real, real! Oh!
Oh Lord! How can it be?
That you won’t talk to me?
Oh woe, woe’s me, poor me Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
People on the street, they’re ugly, mean and rude
They’re bumping into me, they’re bumping into you
They never say «excuse me"or «how do you do».
Oh lord
Oh lord
I swear to you the next fool who come shootin' his mouth off
'Bout his almighty friend up in the sky
He’s gonna get a mighty load of me when I sound off
In the way of kick right in his eye
You’re like my landlord in this hovel where I sit
I always pay my rent but you ain’t never fixing shit (shut yo' mouth!)
You should take a look around Lord, your world is just the pits
Oh Lord, Woooaaaah Looord
Tradução da letra
É melhor olhares para baixo e abanares a cabeça
Olha para baixo e abana a cabeça.
Desce e abana a perna.
Desce e abana a perna.
Salta e acorda os mortos.
Salta e acorda-os.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus! Pode ser verdade?
Estas coisas que dizem sobre ti
O que devo fazer?
Oh, Senhor.
Quando olho pela janela
Tudo o que vejo
É ódio e homicídio, esfaquear,
Roubo, violação e furto
Bem, ouvi dizer que podes pará-lo, Senhor.
Mas deixa que seja, faz-te olhar para baixo e abanar a cabeça.
Eles agem como macacos raivosos.
Acorrentado num jardim zoológico
E a Bíblia diz que cada um de nós é modelado depois de TI.
Bem, isso deve ofendê-lo, Senhor.
Se acontecer, eis o que vais fazer. devias olhar para baixo e abanar a cabeça.
Olha para baixo e abana a cabeça.
Desce e abana a perna.
Desce e abana a perna.
Salta e acorda os mortos.
Salta e acorda-os.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus, não vês?
O que é que isto me fez?
Perdi a minha fé em ti
Incomoda-me.
Bem, o pregador na TV.
Ele diz-me se sou pobre
Devia dar-lhe todo o meu dinheiro.
Porque o Senhor me dará mais
Bem, eu vi-o piscar e ...
Arraste um saco de dinheiro pela porta fora.
Bem, ele comprou um Cadillac.
E agora tenho menos do que antes!
Oh!
Olha para baixo e abana a cabeça.
Olha para baixo e abana a cabeça.
Desce e abana a perna.
Desce e abana a perna.
É melhor saltares e acordares os mortos.
Salta e acorda-os.
Meu Deus! Meu Deus!
Dizem que vais acabar com o Armagedão.
Dizem que quebrarás O Sétimo Selo.
Bem, espero que derrubes o Armagedão.
Causa através do fogo e do enxofre
Pelo menos vou finalmente saber que és real.
Real, real, real! Oh!
Meu Deus! Como pode ser?
Que não falas comigo?
Ai de mim, Ai de mim, pobre de mim olha para baixo e abana a tua cabeça
Olha para baixo e abana a cabeça.
Desce e abana a perna.
Desce e abana a perna.
É melhor saltares e acordares os mortos.
Salta e acorda-os.
Meu Deus! Meu Deus!
As pessoas na rua são feias, más e malcriadas.
Eles esbarram em mim, esbarram em ti
Nunca dizem "desculpe-me"ou" como se faz".
Oh, Senhor.
Oh, Senhor.
Juro - te que o próximo idiota que vier a disparar a sua boca
Sobre o seu todo-poderoso amigo no céu
Ele vai levar uma grande carga de mim Quando eu soar fora
No caminho do pontapé no olho
És como o meu senhorio neste casebre onde me sento.
Eu pago sempre a renda, mas tu nunca arranjas nada.)
Devias dar uma vista de olhos Senhor, o teu mundo é apenas um fosso
Oh Senhor, Wooaaaah Looord