Voltaire — It's Bigger on the Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Bigger on the Inside" de Voltaire.
Letra
Hello boys and girls I am the Doctor
but not the kind that gives you medicine
I’ve traveled throughout time and space
just to please the human race
so let’s not dilly dally, let’s begin.
now this thing you see hear, it is my Tardis
and with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
in Space. It’s quite an invention
Some call it the Doctor’s wife
excuse me while I slip inside…
You know it’s,
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
An evil nemesis we call The Master
baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I’m told
He gazed into a gaping hole
and ever since he’s been an awful bastard
And then of course we’ve got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they’re packing there
in their silver underwear
When you see them, you should vacate
your ass they wish to 'simulate'
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
And pray you never see a weeping angels
cause though it seems like they are made of stone
they’re quantum locked and in a wink
if you should turn your head or blink
they’ll get to you and chill you to the bone… er Those moving buckets there, they are the Daleks
they whine so much you’d swear that they have colic
it’s DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they’re irate
If they make it to the second floor
I’ll show then what that plunger’s for!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
They’re asking, «Dr. Who?»
What they should ask is «HOW?»
I am so very well endowed
I must admit, it’s rather long
If you think I mean my scarf you’re wrong!
you bloody pervs I meant this song!
So if you think you’d like a sonic screw
driver like I’m holding in my hand.
you will have to let me in don’t worry child it’s not a sin
Hold on to my temporal drive
I’ll take you for an epic ride!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me ask Amy Pond!
once you’ve felt it inside you will see.
Tradução da letra
Olá meninos e meninas eu sou o Doutor
mas não do tipo que te dá medicamentos.
Viajei por todo o tempo e espaço
só para agradar à raça humana
então, não vamos perder tempo, vamos começar.
agora esta coisa que vês ouvir, é a minha Tardis.
e com isso vamos começar esta festa
Tempo e dimensão relativa
no espaço. É uma grande invenção.
Alguns chamam-lhe a mulher do médico.
com licença, enquanto entro.…
Sabes que é,
maior por dentro
É maior por dentro.
e uma vez que o tenhas sentido por dentro
Tenho a certeza que concordas.
É maior por dentro.
mas não me tires isso assim que o sentires dentro de TI, vais ver.
Um inimigo malvado a quem chamamos Mestre.
lança-me em todos os tipos de desastres
Em Gallifrey, pelo que me disseram.
Ele olhou para um buraco escancarado
e desde que ele tem sido um bastardo horrível
E depois, claro, temos os Cybermen.
Espero nunca mais ver essas coisas.
Quem sabe o que eles estão a empacotar lá.
em roupa interior Prateada
Quando os vires, devias sair.
o teu rabo eles querem "simular"
E sabes que é…
maior por dentro
É maior por dentro.
e uma vez que o tenhas sentido por dentro
Tenho a certeza que concordas.
É maior por dentro.
mas não me tires isso assim que o sentires dentro de TI, vais ver.
E reze para que nunca veja um anjo chorando
porque embora pareça que são feitos de pedra
estão bloqueados quânticos e num piscar de olhos.
se você deve virar a cabeça ou piscar
eles vão chegar até ti e esfriar-te até aos ossos ... aqueles baldes móveis ali, eles são os Daleks.
choram tanto que juraria que têm cólicas.
é destruir e exterminar
Acho que sei porque estão irritados.
Se chegarem ao segundo andar
Vou mostrar para que serve o desentupidor!
E sabes que é…
maior por dentro
É maior por dentro.
e uma vez que o tenhas sentido por dentro
Tenho a certeza que concordas.
É maior por dentro.
mas não me tires isso assim que o sentires dentro de TI, vais ver.
Estão a perguntar: "Dr. quem?»
O que eles devem perguntar é "como?»
Sou tão bem dotado
Tenho de admitir, é bastante longo.
Se achas que me refiro ao meu cachecol, estás enganado!
seus malditos pervertidos, referia-me a esta música!
Se achas que queres um parafuso sónico
motorista como eu estou segurando na minha mão.
vais ter que me deixar entrar não te preocupes criança não é pecado
Segura-te ao meu impulso temporal.
Vou levar-te a dar uma volta épica!
E sabes que é…
maior por dentro
É maior por dentro.
e uma vez que o tenhas sentido por dentro
Tenho a certeza que concordas.
É maior por dentro.
mas não me digas para perguntar à Amy Pond!
quando o sentires dentro de TI, verás.