Voltaire — Expendable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Expendable" de Voltaire.
Letra
Expendable, I’m wearing red and I’m expendable
You need me dead I am dependable
You need me alive I’m not your guy
Cause on the surface, where Spock and Kirk is It’s almost certain that I’m gonna die
Expendable, am I Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible
I shot into 210 rebels and didn’t hit a single guy
I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star
I’d probably shoot my foot and then I’d cry
A terrible shot am I Back at the academy
No one was as bad as me Though I tried my very best
Made my teachers all irate
Puked from everything I ate
Got an F on every test
Though it’s selling what’s my wish
I broke the main deflector dish
And they threw me out of class
And they caught me raising heck
Naked on the holodeck
I thought there’s no way I can pass
And just when I thought that I was screwed
They said «We've got the perfect job for you!»
«You do?»
«You'll be expendable
You will wear red and be expendable
For getting dead, you are dependable
In fact you are the perfect guy
If shields are down or we blow a warp core
It’s almost guaranteed you’re gonna fry!
Expendable…»
am I Back when I was just a teen
Growing up on Tatooine
Beggar’s Canyon was my sea
But my aim was really bad
Beating fools i all want dead
With my trusty T-16
This made me a little stressed
More than just a bit depressed
Drowned my tears in Anchorhead
There I met a man named Big
Said he had the perfect gig
To put me to the test
And just when I thought that I was screwed
He said «I've got the perfect job for you!»
«You do?»
You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible
You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die
We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass
By building him an army of guys
So terrible
am I!
And that’s how I became a red shirt
And that’s how I became a trooper
And though apart we are pathetic
Together we are super-duper
I’ll shoot at you at you from foot or two
and much to your surprise
I’ll miss you
Yet I’ll still die
I’ll miss you
Yet I’ll still find a way to die!
Tradução da letra
Dispensável, estou a usar vermelho e sou dispensável
Se precisares de mim morto, sou confiável.
Precisas de mim vivo. não sou o teu homem.
Porque à superfície, onde o Spock e o Kirk estão, É quase certo que vou morrer.
Dispensável, sou terrível, quando se trata de disparar sou terrível
Alvejei 210 rebeldes e não bati num único tipo.
Não conseguia acertar na estrela da morte enquanto estava na estrela da Morte.
Provavelmente dava um tiro no pé e depois chorava
Um tiro terrível estou de volta à academia
Ninguém era tão mau como eu, apesar de ter tentado o meu melhor.
Deixou os meus professores irritados.
Vomitei de tudo o que comi.
Tive um F em todos os testes.
Embora esteja a vender o que desejo
Parti o disco deflector principal.
E expulsaram-me da aula.
E apanharam-me a criar o heck
Nu no holodeck
Pensei que não podia passar.
E quando eu pensava que estava lixado
Eles disseram: "Nós temos o trabalho perfeito para você!»
"Sabes?»
"Serás dispensável
Usarás vermelho e serás dispensável.
Por teres morrido, és confiável.
Na verdade, és o tipo perfeito.
Se os escudos estão em baixo ou explodimos um núcleo de warp.
É quase garantido que vais fritar!
Descartavel…»
voltei quando era adolescente
Crescer em Tatooine
O Desfiladeiro do mendigo era o meu mar
Mas a minha pontaria era muito má.
Bater em tolos quero todos mortos
Com o meu fiel T-16
Isto deixou-me um pouco stressado.
Mais do que um pouco deprimido
Afogou as minhas lágrimas em Anchorhead.
Lá conheci um homem chamado Big.
Disse que tinha o trabalho perfeito.
Para me pôr à prova
E quando eu pensava que estava lixado
Ele disse: "Tenho o trabalho perfeito para ti!»
"Sabes?»
Você vai ser terrível, quando se trata de atirar você é simplesmente terrível
Dispararás contra 210 Gungans e nenhum deles morrerá.
Vamos dar a última gargalhada no rabo do Palpatine.
Construindo-lhe um exército de homens.
Tão terrível.
sou eu!
E foi assim que me tornei uma camisa vermelha
E foi assim que me tornei soldado.
E apesar de sermos patéticos
Juntos somos super-duper
Vou atirar em TI a pé ou dois.
e muito para sua surpresa
Vou sentir a tua falta.
Mas mesmo assim morrerei
Vou sentir a tua falta.
Ainda assim vou encontrar uma maneira de morrer!