Voltaire — Don't Go By the River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Go By the River" de Voltaire.
Letra
Don’t go by the river
If you love your wife
‘Cause you’ll make that girl a widow
And you’ll cause her pain and strife
If you go by the river side,
You’ll lose your l-l-l-l-life!
People by the river,
They know who’s the boss
They’ll get at fancy city folks
No matter what the cost
And if you go by the river side,
You’ll end up l-l-l-l-lost!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
A young man met a lady
And she made this fellow swoon
So they went on down to New Orleans
To elope under the moon
He took her by the river side,
To give her the heir l-l-l-loom!
Well the next day he got outta bed and
She wasn’t by his side
He searched the quarter high and low
When the bayou far and wide
Locals say she ran away
But you know they l-l-l-l-lie!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
Who shivers when they hear about voo-doo?
Don’t lie to me, boy, I know you do!
You better tremble when you hear me call!
‘Cause you’d make a lovely shrunken head
You’ll be my favorite voo-doo doll!
Sting went by the river,
Now he slings on Bourbon Street
And there’s that song by Concrete Blonde about where it’s warm and green
And if you go by the river side,
You’ll never l-l-l-l-leave!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
(Don't go by the river side!)
Said don’t go by that river side,
(Said don’t go by that river side!)
Don’t go by the river side,
(Why's that?)
‘Cause you might meet me if you do!
Tradução da letra
Não vás pelo rio
Se amas a tua mulher
Porque vais fazer daquela rapariga uma viúva
E vais causar-lhe dor e conflitos
Se fores pelo rio,
Vais perder a tua vida!
Pessoas junto ao rio,
Eles sabem quem é o chefe.
Vão chegar a fancy city folks
Custe o que custar
And if you go by the river side,
Vais acabar por perder!
Há um morcego a que chamam Lestat.
Quem vai enfiar os dentes em ti
Podes conhecer uma criatura da Lagoa Negra pantanosa.
E se a lua estiver cheia,
Talvez conheças o loup-garou.
Não vás pelo rio,
Vais arrepender-te se o fizeres!
Um jovem conheceu uma senhora
E ela fez este tipo desmaiar
Então eles foram para Nova Orleães.
Para fugir sob a lua
Ele levou-a pelo rio.,
Para lhe dar o herdeiro l-l-l-loom!
Bem, no dia seguinte ele saiu da cama e ...
Ela não estava ao lado dele.
Ele procurou no quarto alto e baixo
Quando o pântano
Os locais dizem que ela fugiu.
Mas sabes que eles mentem!
Há um morcego a que chamam Lestat.
Quem vai enfiar os dentes em ti
Podes conhecer uma criatura da Lagoa Negra pantanosa.
E se a lua estiver cheia,
Talvez conheças o loup-garou.
Não vás pelo rio,
Vais arrepender-te se o fizeres!
Quem estremece quando ouve falar de voo-doo?
Não me mintas, rapaz, eu sei que sim!
É melhor tremeres quando me ouvires chamar!
Porque darias uma linda cabeça encolhida
Serás a minha boneca voo-doo preferida!
Sting foi pelo rio,
Agora ele atira-se para a rua Bourbon
E há aquela canção de Concrete Blonde sobre onde é quente e verde
And if you go by the river side,
Tu nunca me vais deixar!
Há um morcego a que chamam Lestat.
Quem vai enfiar os dentes em ti
Podes conhecer uma criatura da Lagoa Negra pantanosa.
E se a lua estiver cheia,
Talvez conheças o loup-garou.
Não vás pelo rio,
Não vás pelo rio!)
Said don't go by that river side,
(Said don't go by that river side!)
Não vás pelo rio,
Porquê?)
Porque podes encontrar-te comigo se o fizeres!