Voltaire — Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song)" de Voltaire.
Letra
My granny while on her death bed
She turned and said to me
«Why must you view life so morbidly?
I tried to teach you right
But somewhere I went wrong
'Cuz you sang those
Death death devil devil evil evil songs"
When six pallbearers put her down
And laid her body in the ground
My eyes were wet
My face was very long
The pastor said «son here you are
Won’t you please take this guitar
Sing dearly departed Granny one last song»
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Hell you know that’s how I get along
The world is full of tragedies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I was shopping at Hot Topic
And I was walking out the door
When two dumb jocks came up to me
They said «Hey fag it ain’t Halloween»
And they kicked my lipstick to the floor
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Hell you know that’s how I get along
The world is full of idiots
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I went down to church on Sunday
I sat up front in a pew
The priest said «Jesus and Mary too
Son what the devils got into you?
Get up and sing a hymn or two»
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how I get along
The world’s full of hypocrisies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
I was invited to the White House
The president pulled me aside
He said «Son sing us a song of peace
For those evil doers in the Middle East»
I rolled my eyes and kicked this rhyme
And I sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how I get along
The world is full of W’s
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well then I died and went to Hell
I could tell right away by the awful smell
That this was clearly not the pearly gates
The devil said «come here young man
My wife and I are your biggest fans»
So naturally I felt I had it made
Well then he reached into an iron chest
And he picked a tool that he felt was best
Then he jabbed me in the shlong
With a pitchfork that had sharpened prongs
He turned to me and winked and sang this song
He sang death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Yeah I know that’s how you got along
I find your song hilarious
But now your soul’s precarious
Singing your death death death death
Devil devil evil evil songs
I’m just kidding kid
Welcome to Hell
Enjoy the buffet
Death death
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
And you know that’s how we got along
The world is full of sinners
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Tradução da letra
A minha avó enquanto estava no seu leito de morte
Ela virou-se e disse-me:
"Porque tens de ver a vida de forma tão mórbida?
Tentei ensinar-te bem.
Mas algures eu errei
Porque cantaste aqueles
Morte, morte, Diabo, Diabo, canções malignas."
Quando seis Carregadores a abateram
E pôs o seu corpo na terra
Os meus olhos estavam molhados.
A minha cara era muito comprida.
O pastor disse: "Filho, aqui estás tu.
Por favor, leve esta guitarra.
Canta a querida avó falecida uma última canção»
E cantei a morte
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Sabes que é assim que me dou
O mundo está cheio de tragédias
Então, como pode ser errado?
Cantando morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs
Estava a fazer compras no Hot Topic.
E eu estava a sair pela porta
Quando dois idiotas vieram ter comigo
Eles disseram: "Ei, bicha, não é Halloween.»
E chutaram o meu batom para o chão
E cantei a morte
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Sabes que é assim que me dou
O mundo está cheio de idiotas.
Então, como pode ser errado?
Cantando morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs
Bem, fui à igreja no domingo.
Sentei-me à frente num banco.
O padre disse: "Jesus e Maria também
Filho, que diabos te deu?
Levanta-te e canta um hino ou dois»
E cantei a morte
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
E sabes que é assim que me dou bem
O mundo está cheio de hipócritas
Então, como pode ser errado?
Cantando morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs
Fui convidado para a Casa Branca.
O presidente chamou-me de lado.
Ele disse: "Filho canta-nos uma canção de paz
Para os malfeitores no Médio Oriente»
Revirei os olhos e dei um pontapé nesta rima.
E cantei a morte
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
E sabes que é assim que me dou bem
O mundo está cheio de W's
Então, como pode ser errado?
Cantando morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs
Então morri e fui para o inferno.
Percebi logo pelo cheiro horrível.
Que este não era claramente os portões do céu
O diabo disse: "Vem cá, jovem.
A minha mulher e eu somos os teus maiores fãs.»
Por isso, naturalmente, senti que o tinha feito.
Bem, então ele chegou a uma caixa de ferro
E ele escolheu uma ferramenta que achava melhor
Depois espetou-me no shlong.
Com uma forquilha que tinha dentes afiados
Ele virou-se para mim e piscou o olho e cantou esta canção
Ele cantou a morte.
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
Sim, eu sei que foi assim que te deste bem.
Acho a tua canção hilariante.
Mas agora a tua alma é precária
A cantar a tua morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs
Estou a brincar, miúdo.
Bem-vindo ao inferno.
Desfrute do buffet
Morte morte morte
devil devil devil devil
evil evil evil evil songs
E sabes que foi assim que nos demos bem
O mundo está cheio de pecadores
Então, como pode ser errado?
Cantando morte morte morte morte morte
Devil devil evil Evil songs