Voltaire — Day of the Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day of the Dead" de Voltaire.
Letra
I was just a noob the first time I went to BattleOn.
I was a stranger, in danger in a world gone wrong.
I was surrounded by a sinister, unholy throng.
Went to my inventory and I put my armor on.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on.
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The place was teaming with some creatures fighting tooth and claw
An evil skeleton made off with my new Blade of Awe.
I reached for the Book of Lore to see just what was going on.
Zorbak and Deady had unleashed an evil from beyond.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The locals tell me not to fear,
It happens at least once a year.
When Friday the 13th is near I fear that…
All the undead show up here for the gear!
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
Artix, Twilly, Warlic, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, they help me destroy…
Frogzards, Wereboars, Spiders, Wolves and Slime!
Oh oh oh, I pwn them every time!
Watch out Drakath, you’re next on my list!
Tradução da letra
Eu era apenas um novato na primeira vez que fui a BattleOn.
Eu era um estranho, em perigo num mundo que correu mal.
Estava rodeado por uma multidão sinistra e profana.
Fui ao meu inventário e vesti a minha armadura.
Por quê? Não mintas!
Era o Dia dos mortos
Ouviste o que eu disse?
Oh, oh, oh, Eu não te punha em linha.
Era o Dia dos mortos,
Tentei não perder a cabeça.
Aqui mesmo em Batton.
O lugar estava a unir-se com algumas criaturas a lutar com dentes e garras.
Um esqueleto maligno feito com a minha nova lâmina de admiração.
Fui buscar o Livro de Folclore para ver o que se estava a passar.
Zorbak e Deady libertaram um mal do além.
Por quê? Não mintas!
Era o Dia dos mortos
Ouviste o que eu disse?
Oh, oh, oh, Eu não te poria no Dia dos mortos,
Tentei não perder a cabeça.
Aqui mesmo em Batton.
Os locais dizem-me para não ter medo.,
Acontece pelo menos uma vez por ano.
Quando sexta-feira 13 está perto, temo que…
Todos os mortos-vivos aparecem aqui pelo equipamento!
Por quê? Não mintas!
Era o Dia dos mortos
Ouviste o que eu disse?
Oh, oh, oh, Eu não te poria no Dia dos mortos,
Tentei não perder a cabeça.
Aqui mesmo em Batton.
Artix, Twilly, Warlic, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, eles ajudam-me a destruir…
Frogzards, Andarilhos, aranhas, Lobos e lodo!
Oh oh oh, oh, eu cubro - os sempre!
Cuidado Drakath, és o próximo da minha lista!