Voltaire — Comin' Out For Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comin' Out For Christmas" de Voltaire.
Letra
Christmas, that magic time of the year, mom and dad are glad everyone’s here
Grandpa is busy trimming the tree and aunty made a fruitcake naturally.
But her fruitcake ain’t the only one at the table
And there’s something that I just have to say
«Granny pass the stuffing if you are able
And by the way mom and dad, I’m gay»
Yeah I brought a girl with me but I paid her to be here.
Hey mom and dad that’s what they call a beard
I try to make it work but the girl ain’t got the gear
What can I say; I love it in the rear
Comin' out for Christmas
Comin' out this year
Can’t wait to tell the world that I’m a flamin' queer
Comin' out for Christmas
Comin' out today
And here’s your Christmas present, mom and dad I’m gay
Take back those G.I. Joes I never liked those toys
I never did like stuff that was for boys
Bring me some Barbies although you think it’s wrong
Or better yet Johnny Depp in a thong
Comin' out for Christmas
Comin' out this year
Can’t wait to tell the world that I’m a flamin' queer
Comin' out for Christmas
Comin' out today
And here’s your Christmas present, mom and dad I’m gay
Don’t look so surprised to know
It’s not like I’m the only homo
Aunty Jen’s a lesbian (she is?)
And I’ve been felt by Uncle Joe
Well now I don’t expect for you to like what you’ve been told
And if you hate me well that’s how it goes
Well as for me I’m off to a disco and you can kiss my gay ass as I go
Comin' out for Christmas
Comin' out this year
Can’t wait to tell the world that I’m a flamin' queer
Comin' out for Christmas
Comin' out today
And here’s your Christmas present, mom and dad I’m wonderfully, fabulously,
gargantuanly gay
Tradução da letra
Natal, aquela época mágica do ano, a mãe e o pai estão felizes por estarem todos aqui.
O avô está ocupado a aparar a árvore e a tia fez um bolo de frutas naturalmente.
Mas o bolo de frutas dela não é o único à mesa.
E há algo que tenho de dizer
"Avózinha passa o recheio se fores capaz
E a propósito, mãe e pai, Eu sou gay.»
Sim, trouxe uma rapariga comigo, mas paguei-lhe para estar aqui.
Ei, mãe e pai, isso é o que eles chamam de barba.
Tento fazer com que resulte, mas a rapariga não tem o equipamento.
O que posso dizer?
Comin' out for Christmas
Saindo este ano
Mal posso esperar para dizer ao mundo que sou um maricas
Comin' out for Christmas
Saindo hoje
E aqui está o teu presente de Natal, mãe e pai. Eu sou gay.
Retira os G. I. Joes que nunca gostei desses brinquedos.
Nunca gostei de coisas que eram para rapazes.
Traz-me Barbies, embora penses que é errado.
Ou melhor, Johnny Depp de tanga.
Comin' out for Christmas
Saindo este ano
Mal posso esperar para dizer ao mundo que sou um maricas
Comin' out for Christmas
Saindo hoje
E aqui está o teu presente de Natal, mãe e pai. Eu sou gay.
Não fiques tão surpreendido por saber.
Não é como se eu fosse o único homo
A tia Jen é lésbica?)
E fui sentido pelo tio Joe
Bem, agora não espero que gostes do que te disseram.
E se me odiares bem, é assim que vai ser.
Bem, quanto a mim vou a uma discoteca e tu podes beijar o meu rabo gay Enquanto eu vou
Comin' out for Christmas
Saindo este ano
Mal posso esperar para dizer ao mundo que sou um maricas
Comin' out for Christmas
Saindo hoje
E aqui está o teu presente de Natal, mãe e Pai. estou maravilhosamente, fabulosamente.,
gargantuanamente gay