Voltaire — Cantina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantina" de Voltaire.
Letra
Well I went down to Mos Eisley for a converter
Hell you know how hot it gets on Tatooine
Well then I saw that there cantina
I’ll go in for an Orangina
I heard it was rough, but how bad could it be?
Well I walked through the door, and the music stopped (dead…)
All manner of men and beasts were staring at me Seems just one week before,
Their Twi’lek slave girl walked out the door
And I guess I was the next best thing they’d seen
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Old Hammerhead, he fixed his mind to screw me whipped out his tool and nailed me to the bar
My anus, he destroyed. Now i got me Hemmeroids
They had to wrench him off my nuts with a gaffi bar
I was hit over the head by ol' Han Solo
I’d have never guessed that pirate was a homo
I woke up next to Chewbacca
I was smeared in Wookiee ca-ca
And what they did to my poor nipples was a no-no
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Ol' Salacious Crumb’s so small ya can’t detect him
before I knew it he shoved himself straight in my rectum
and then, just to be heinous, he screamed real loud out of my anus
now i got an a-hole car alarm and I cant disconnect him
Oh Greedo greedily grabbed his green weenie
And he yanked that sucker 'til it wasn’t so teeny
He pulled me into Jabba’s hut
He stared intently at my butt
And then he oo-ta-too-ta'ed me with his zucchini
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Take it away, boys…
Well the guy walked up and said, «My friend doesn’t like you.»
(I said, «Sorry.»)
He said «I don’t like you either, you better watch yourself.»
(I think his name was Tom Waits)
Then some old dude who taught Vader
Chopped his arm off with a saber
That later made for one red hot anal invader
(Owwww…)
I was broken on the floor beat to a stupor
Then I was saved; there at the door were ten stormtroopers
But then my hope faded away
I didn’t know they cloned 'em gay
And they each took turns stormtroopin' me in the pooper
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
Which is why I still go there every week.
Tradução da letra
Fui a Mos Eisley buscar um conversor.
Sabes como fica quente em Tatooine.
Bem, então eu vi que lá cantina
Vou entrar para uma Orangina.
Ouvi dizer que foi difícil, mas quão mau pode ser?
Bem, entrei pela porta e a música parou.…)
Todo o tipo de homens e bestas estavam a olhar para mim parece que uma semana antes,
A escrava Twi'Lek deles saiu pela porta.
E acho que era a melhor coisa que tinham visto.
Perdi mais do que o meu coração naquela Cantina
Deixei a minha virilidade lá em Tatooine
Filho, não significa que sejas fraco.
Se deres a outra face
Mas se espalhares as duas pelo Jabba, filho, não és um homem.
O Velho Hammerhead arranjou a sua mente para me lixar, arrancou-lhe a ferramenta e pregou-me ao bar.
O meu ânus destruiu-o. Agora tenho Hemmeróides.
Tiveram de arrancá-lo dos meus tomates com uma barra de gaffi.
Fui atingido na cabeça pelo Velho Han Solo.
Nunca teria adivinhado que o pirata era homossexual.
Acordei ao lado do Chewbacca.
Eu estava manchado em Wookiee ca-ca
E o que fizeram aos meus pobres Mamilos foi um Não-Não
Perdi mais do que o meu coração naquela Cantina
Deixei a minha virilidade lá em Tatooine
Filho, não significa que sejas fraco.
Se deres a outra face
Mas se espalhares as duas pelo Jabba, filho, não és um homem.
O Velho Salacioso Crumb é tão pequeno que não o consegues detectar.
antes que me desse conta, ele enfiou-se no meu recto.
e depois, só para ser hediondo, ele gritou muito alto do meu ânus.
agora tenho um alarme de um carro e não posso desligá-lo.
Oh, Greedo agarrou-lhe a pilinha verde.
E ele arrancou - o até não ser tão pequeno
Ele puxou-me para A Cabana do Jabba.
Ele olhou atentamente para o meu rabo
E então ele oo-ta-to-ta'tah'me com a sua Curgete
Perdi mais do que o meu coração naquela Cantina
Deixei a minha virilidade lá em Tatooine
Filho, não significa que sejas fraco.
Se deres a outra face
Mas se espalhares as duas pelo Jabba, filho, não és um homem.
Levem-no, rapazes.…
O tipo apareceu e disse: "o meu amigo não gosta de ti.»
(Eu disse, "Desculpe.»)
Ele disse: "Eu também não gosto de TI, é melhor teres cuidado.»
(Eu acho que seu nome era Tom Waits)
Então um velho que ensinou o Vader
Cortou-lhe o braço com um sabre.
Que mais tarde fez para um invasor anal quente e vermelho
(Owwwww…)
Eu estava destroçado no chão.
Então eu fui salvo; lá na porta estavam dez stormtroopers
Mas a minha esperança desvaneceu-se
Não sabia que os clonavam gay.
E cada um deles virou stormtroopin ' me in the pooper
Perdi mais do que o meu coração naquela Cantina
Deixei a minha virilidade lá em Tatooine
Filho, não significa que sejas fraco.
Se deres a outra face
É por isso que ainda vou lá todas as semanas.