Voltaire — Cannibal Buffet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannibal Buffet" de Voltaire.
Letra
I was on a cruise ship out at sea, my fiancée and me The ship went down, everybody drowned
And I was just glad the sea didn’t swallow me Oh, I was in distress, 'cause my hair was such a mess
And so I washed up on a beach
Nine hungry eyes were staring down at me.
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Oh, trouble was afoot — they were eatin' mine
Toein' the party line,
I was startin' to feel, «these guys are heels»
But, the truth be told, these cannibals have got sole
Hey, numbskull, look at me, I got a bone to pick with thee
You ain’t humerus, stop ribbin' me Have a spine, bone up on settin' me free
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feelin' rare; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Missionaries came to this place
They taught us manners
Now we cannibals always say grace…
(Thank you God for this weiner we’re about to eat, and the
sweet buns we’re about to stick it in)
And then we eat your face!
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well; they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters… on the coast of Barbary!
(Ooh, oh, ah, oh, whoooooaa… not my peepee!)
Tradução da letra
Eu estava num cruzeiro no mar, a minha noiva e eu o navio afundou-se, todos se afogaram.
E eu estava feliz por o mar não me ter engolido. Oh, eu estava em apuros, porque o meu cabelo estava uma confusão.
E por isso fui parar a uma praia
Nove olhos famintos estavam a olhar para mim.
Estou no meio do Buffet Canibal.
Sinto-me bem, eles gostam de mim assim.
Se queres mesmo saber o que me está a comer, são os devoradores de homens na costa da Barbary.
Oh, o problema estava a acontecer - eles estavam a comer o meu
Na linha do partido,
Estava a começar a sentir: "estes tipos são saltos altos»
Mas, para dizer a verdade, estes canibais têm linguado.
Ei, Idiota, olha para mim, Tenho um osso para escolher contigo.
Tu não és o úmero, pára de me irritar, tem coragem para me libertar
Estou no meio do Buffet Canibal.
Sinto-me mal, eles gostam de mim assim.
Se queres mesmo saber o que me está a comer, são os devoradores de homens na costa da Barbary.
Os missionários vieram a este lugar.
Ensinaram-nos boas maneiras.
Agora nós canibais damos sempre graças…
(Obrigado Deus por este weiner que estamos prestes a comer, e o
pãezinhos doces estamos prestes a enfiá-lo)
E depois comemos a tua cara!
Estou no meio do Buffet Canibal.
Sinto-me bem, eles gostam de mim assim.
Se queres mesmo saber o que me está a comer, são os devoradores de homens na costa da Barbary.
São os devoradores de homens na costa da Barbary.
São os devoradores de homens ... na costa da Barbary!
Oh, oh, ah, oh, whoooooooaa ... não é o meu peepee!)