Voltaire — Bitrektual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitrektual" de Voltaire.
Letra
Live long and prosper, if you’re one of us May the force be with you, unless that phrase don’t fit you
Forever, we have been at odds
Cause you’re a drooling trekkie
Says the lucas lackey
Whatever!
We are out in space the last frontier
Seeking life that’s new and strange out here
And new civilizations in the great beyond
Boldly going where no one has gone
Our tale is better in every way
In a galaxy far far away
A great adventure happened a long time ago
But then I don’t suppose that you would know
We have ray guns we call phasers
We have blasters and lightsabers
We have ships that fly at warp
Yeah, it’s called «hyperspace», you dork!
We’ve got the mugato and you have got ewoks!
Yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn’t talk!
Oh come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
That’s disgusting
Yeah, forget I mentioned it Klingons shooting at our starboard side
We’ve got a hull breach on the enterprise
We drift into the neutral zone and we’re on the wrong side
We’d need a wormhole to get out alive
On a moon of yavin’s where we hide
We’re having trouble with the hyperdrive
This planet keeps on spinning and the death star’s now in sight.
We hope the rebels take it out in time
Oh, come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
Wouldn’t it be nice
And so much more effectual?
To put our cares aside and be bitrektual!
Think how awesome it would be a Team up with jean luc and leah
Kirk and chewie save the day
Blowing up a bird of prey
Han and spock they set a net
And trap the borg and boba fett
While 3p0 and data raid a tie fighter to capture vader
Luke and worf get into it and blow the deathstar into bits
And then we throw the tribbles
Into the sarlac pit
And then we kicked the ewoks into it Live long and prosper, so say we all
Wait, what?
May the force be with you, may the time lords keep you
Forever, we can babylon
There’s no use debating
The stargate’s waiting
So come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
So let’s take the advice of an asian homo-sexual
Fellow star folks, cool it down!"
Celebrity voice impersonated
Let’s put our cares aside and be bitrektual
Hell, I want to be sci fi multi-trektual
Live long and prosper
May the force be with you
Never give up, never surrender
To infinity and beyond
Really, Voltaire? Really?
Tradução da letra
Vida longa e próspera, se fores um de nós, que a força esteja contigo, a menos que essa frase não te sirva.
Desde sempre, temos estado em desacordo
Porque você é um trekkie Babando
Diz o lacaio do lucas
Como queiras!
Estamos no espaço a última fronteira
Procurar a vida que é nova e estranha aqui
E novas civilizações no além
Audaciosamente indo onde ninguém foi
A nossa história é melhor em todos os sentidos.
Numa galáxia muito distante
Uma grande aventura aconteceu há muito tempo
Mas suponho que não saiba
Temos armas de raios a que chamamos phasers.
Temos blasters e sabres de luz.
Temos naves que voam em warp.
Sim, chama-se" hiperespaço", seu idiota!
Temos o mugato e tu tens o ewoks!
Um tipo que brinca com pingos não devia falar!
Vá lá, não vamos discutir.
É tão involuntário
Que tal juntarmo-nos e sermos bi-trektuais?
Isso é nojento.
Esqueça que mencionei Klingons a disparar a estibordo.
Temos uma brecha no casco da enterprise.
Entramos na Zona Neutra e estamos do lado errado.
Precisamos de um wormhole para sair vivos.
Numa lua de yavin é onde nos escondemos
Estamos a ter problemas com a hiperdrive.
Este planeta continua a girar e a estrela da morte está agora à vista.
Esperamos que os rebeldes a levem a tempo.
Vá lá, não vamos discutir.
É tão involuntário
Que tal juntarmo-nos e sermos bi-trektuais?
Não seria bom
E muito mais eficaz?
Pôr as nossas preocupações de lado e ser bitrektual!
Imagina como seria fantástico uma equipa com o jean luc e a leah.
Kirk e chewie salvem o dia
Explodir uma ave de rapina
Han e spock montaram uma rede.
E aprisionar os borg e boba fett
Enquanto 3p0 e data raid um caça de empate para capturar vader
O Luke e o worf metem-se nisto e desfazem a estrela da morte em pedaços.
E depois atiramos os tribbles
Para o poço sarlac
E então nós chutamos os ewoks para viver muito e prosperar, então digamos que todos nós
Espera, o quê?
Que a força esteja convosco, que os Senhores do tempo vos mantenham
Para sempre, podemos babylon
Não vale a pena debater.
O stargate está à espera.
Por isso vamos, não vamos lutar.
É tão involuntário
Que tal juntarmo-nos e sermos bi-trektuais?
Então vamos seguir o conselho de um homo-sexual asiático.
Amigos das estrelas, acalmem-se!"
Voz de celebridade personificada
Vamos pôr as nossas preocupações de lado e ser bitrektual
Raios, eu quero ser sci fi multi-trektual
Vida longa e próspera
Que a força esteja contigo
Nunca desistam, nunca se rendam
Para o infinito e para além dele
A Sério, Voltaire? Sério?