Voltaire — All Women Are Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Women Are Crazy" de Voltaire.
Letra
All women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam
«Don't you eat that fruit»
He said, «Fine by me.»
But then along came Eve
Looking to do wrong
And on account of her curves
And his lack of nerves
Adam went along
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Take my old lady
I bought her a gown
We were fixing
To go out mixing
Out on the town
She said, «Do I look fat?»
I said, «Heck no!
Just a little round…»
And since that day
I’ve walked this way
It hurts to sit down
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
«---Fellas, there comes a time in every woman’s life… About once a month,
to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and
fighting and… We don’t know what’s wrong with them. In about a week,
they generally come around… And they’ll look you right in the eye, too,
and they’ll say: „I'm sorry, honey, I was just PMSing.“ Now, ladies,
I feel for you, I really do. It’s not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome, I’d like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy. I’m gonna guess, about a month
from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her „Honey, are you sure you’re not just PMSing?“ And then grab you’re gonna your
balls and run for the hills!---»
When I met my lady
And asked for her hand
She was the calmest
And the sweetest girl in all the land
But then the ring went on
And she went all wrong
Like a midnight thriller
She went BrideZilla
Spat pea soup and become a killer
She ate three kids
And my auntie’s wig
And the pastor’s dog
Why?!
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
You just can’t shoot 'em
Or you’ll end in prison
And the biker from Hell
In your prison cell
Might take a shine to you
Tradução da letra
Todas as mulheres são loucas.
Todos os homens são burros.
Porque embora saibamos que são loucos
Ainda queremos alguns.
Não é nada de novo.
E é triste, mas é verdade:
Que não podemos desistir deles
E não podemos viver com eles.
O que é que um homem pode fazer?
De volta à Bíblia
Havia uma árvore.
O Senhor disse a Adão
"Não comas essa fruta»
Ele disse: "Por mim tudo bem.»
Mas depois apareceu a Eve.
Procurando fazer o mal
E por causa das suas curvas
E a sua falta de nervos
O Adam alinhou.
Porque todas as mulheres são loucas
Todos os homens são burros.
Porque embora saibamos que são loucos
Ainda queremos alguns.
Não é nada de novo.
E é triste, mas é verdade:
Que não podemos desistir deles
E não podemos viver com eles.
O que é que um homem pode fazer?
Leva a minha velhota.
Comprei-lhe um vestido.
Nós fixáramos
Para sair misturando
Fora da cidade
Ela disse: "pareço gorda?»
Eu disse: "Nem pensar!
Só uma rodada.…»
E desde aquele dia
Eu andei por aqui
Dói-me sentar.
Porque todas as mulheres são loucas
Todos os homens são burros.
Porque embora saibamos que são loucos
Ainda queremos alguns.
Não é nada de novo.
E é triste, mas é verdade:
Que não podemos desistir deles
E não podemos viver com eles.
O que é que um homem pode fazer?
"Amigos, chega uma altura na vida de todas as mulheres, uma vez por mês.,
para ser exacto. Quando ficam todos irritados. Oh, eles começam a chutar e a mexer e
lutar e ... não sabemos o que se passa com eles. Daqui a uma semana.,
eles geralmente aparecem... e eles vão olhar-te nos olhos, também.,
e eles vão dizer: "desculpa, querida, estava só a fazer uma PMSing."Agora, senhoras,
Tenho pena de TI, a sério. Não é uma coisa fácil de passar.
Mas como já sabemos o resultado, gostaria de propor uma experiência.:
Amigos, da próxima vez que a vossa mulher ficar maluca. Vou adivinhar, cerca de um mês.
a partir de agora. Quero que a olhes nos olhos e lhe perguntes: "querida, tens a certeza de que não estás só com TPM?"E depois agarras tu vais
bolas e corre para as colinas!---»
Quando conheci a minha senhora
E pediu a mão dela
Ela era a mais calma
E a rapariga mais doce de toda a terra
Mas depois o anel continuou
E ela correu tudo mal.
Como um suspense da meia-noite
Ela ficou BrideZilla.
Sopa de ervilha e torna - te um assassino.
Ela comeu três crianças.
E a peruca da minha tia.
E o cão do pastor
Por quê?!
Porque todas as mulheres são loucas
Todos os homens são burros.
Porque embora saibamos que são loucos
Ainda queremos alguns.
Não é nada de novo.
E é triste, mas é verdade:
Que não podemos desistir deles
E não podemos viver com eles.
Não podes matá-los.
Ou acabarás na prisão.
E o Motoqueiro do inferno
Na sua cela da prisão
Pode gostar de TI