Volodia — Au final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au final" de Volodia.
Letra
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Tradução da letra
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Está tudo bem, está tudo bem.
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Tudo fixe, problemas longe
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Está tudo bem, está tudo bem.
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Acho que no fim
Esta vida não é assim tão má.
Tenho de parar de me queixar, hoje é fixe.
O meu humor é óptimo.
O amor é viral
Apenas um simples sorriso
Para reacender a chama, o calor que flui dela
A felicidade é vital, no final
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo fixe, problemas longe
Vejo nuvens no retro, agora é do passado
Há apenas o véu de uma chuva fina à distância
Caiu das cordas sobre as quais tive de disparar.
Agora, vou desamarrá - los, acabar de pôr isto para amanhã.
Uma memória daquelas tempestades com as quais Brinco
Última gota para a tua, mas, de ti, não quero mais nada.
Antes da roda girar, perfurei alguns abcessos.
Hoje, rola, a tempestade é apenas um espeto
Acho que no fim
Esta vida não é assim tão má.
Tenho de parar de me queixar, hoje é fixe.
O meu humor é óptimo.
O amor é viral
Apenas um simples sorriso
Para reacender a chama, o calor que flui dela
A felicidade é vital, no final
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo fixe, problemas longe
Sentado no Banco do passageiro, querida, deixo-te conduzir.
Chega de "foge de mim, estou a seguir-te", só quero que nos soltemos.
Às vezes, os nossos passos discordavam quando um de nós queria fugir.
No alvorecer das nossas memórias comuns, estávamos a pé.
Por ter medo dos nossos desejos, não teremos nada a ganhar.
No final, nada é rastreado, este é o presente que eu quero construir
Pensaremos no futuro amanhã, não há tempo a perder.
És tão bom de olhar Quando te roubo um sorriso
Acho que no fim
Esta vida não é assim tão má.
Tenho de parar de me queixar, hoje é fixe.
O meu humor é óptimo.
O amor é viral
Apenas um simples sorriso
Para reacender a chama, o calor que flui dela
A felicidade é vital, no final
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo fixe, problemas longe
As paisagens estão marchando, eu traço o caminho para o oeste
Não me tires a cabeça, nan, não vou virar o casaco.
Estar triste não vale a pena, o meu humor está em paz
Eu sei que o meu me ama e no meu coração permanece
Lembro-me do nosso riso, nas enseadas da nossa ilha.
As nossas ilusões, os nossos hinos, as nossas saídas na cidade
Quero que fiquemos calmos como uma família e cuidemos uns dos outros.
Estarei cheio na minha vida, desde que nos movamos lado a lado.
Acho que no fim
Esta vida não é assim tão má.
Tenho de parar de me queixar, hoje é fixe.
O meu humor é óptimo.
O amor é viral
Apenas um simples sorriso
Para reacender a chama, o calor que flui dela
A felicidade é vital, no final
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Está tudo bem, está tudo bem.
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Tudo fixe, problemas longe
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim
Está tudo bem, está tudo bem.
No fim, no fim, no fim, no fim, no fim