Volo — Tu connais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu connais" de Volo.
Letra
Tu connais mon tonton,
Tu connais sa compagne,
Tu connais la maison qu’ils ont à la campagne.
Tu connais mes parents,
Tu connaissais ma grand-mère,
T’as pleuré avec maman au cimetière.
Je connais ton frangin,
Je connais ta frangine,
J’ai déjà vu ton père en slip dans sa cuisine.
J’ai dormi dans la chambre,
De quand t'étais gamine,
J’ai lavé le doudou du fils de ta cousine.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes potes,
Tu connais nos souvenirs,
Tu connais les anecdotes qui nous font rire.
Tu connais mon état,
Quand j’ai trop fais la fête,
Et tu m’as vu déjà penché sur la cuvette.
Je connais tes retards,
Je connais ton boulot,
Je connais le petit square au pied du métro.
Je lis les post-it que tu mets sur le frigo,
Les revus de la salle d’attente de ton gynéco.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes envies,
Tu connais mes prouesses,
Tu sais qui j’ai aimé avant qu’on se connaisse.
Tu me confis tes peurs,
Et tu partages mes doutes,
Tu corriges mes erreurs et tu les pardonnes toutes.
Je connais tes soupirs,
Je connais ton souffle,
L'éclat de ton rire, le goût de ta bouche.
J'écoute ta voix,
Et son chuchotement,
Et comment tu respire en t’endormant.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tradução da letra
Conheces o meu tio.,
Conheces o parceiro dele.,
Sabes a casa que eles têm no campo.
Conheces os meus pais.,
Conhecia a minha avó.,
Choraste com a mãe no cemitério.
Conheço o teu irmão.,
Conheço a tua irmã.,
Já vi o teu pai de cuecas na cozinha.
Dormi no quarto.,
De quando eras criança.,
Lavei o casaco do Filho do teu primo.
E se é o tempo que passa que nos faz conhecer um ao outro,
O tempo deve passar e nunca parar.
Conheces os meus amigos.,
Conheces as nossas memórias,
Sabes as anedotas que nos fazem rir.
Sabes qual é a minha condição?,
Quando me divirto demais,
E já me viste a encostar-me à sanita antes.
Conheço os teus atrasos.,
Conheço o teu trabalho.,
Conheço o pequeno quadrado ao pé do metro.
Li o post-it que puseste no frigorífico.,
Críticas à tua sala de espera ginecológica.
E se é o tempo que passa que nos faz conhecer um ao outro,
O tempo deve passar e nunca parar.
Conheces os meus desejos,
Conheces a minha destreza,
Sabes quem eu amava antes de nos conhecermos.
Tiras os teus medos,
E partilhas as minhas dúvidas,
Corrige os meus erros e perdoa-os a todos.
Eu sei os teus suspiros.,
Conheço o teu hálito.,
O brilho do teu riso, o sabor da tua boca.
Estou a ouvir a tua voz,
E o seu sussurro,
E como respiras quando adormeces.
E se é o tempo que passa que nos faz conhecer um ao outro,
O tempo deve passar e nunca parar.