Volo — T'es belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es belle" de Volo.
Letra
T’es belle quand tu souris
T’es belle tout le temps
T’es belle même quand tu ris
Et qu’on voit tes dents
T’es belle quand tu rougis
T’es belle en toutes circonstances
T’es belle même quand tu fais une blague pourrie
En plein dans un silence
T’es belle quand tu te trompes
T’es belle quand tu t’entêtes
T’es belle, je m’en rends compte
Même quand t’as l’air bête
T’es belle quand tu t'énerves
T’es belle sans te mentir
T’es belle même si, quand tu t'énerves
C’est pas le moment de te le dire
Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l’amour m’a toujours fait des blagues
J’dois être aveugle, je présume
T’es belle quand tu bois
T’es belle quand t’es bourrée
T’es belle quand tu marches pas droit
Et qu’tu sais plus parler
T’es belle quand tu dors
T’es belle quand tu ronfles
T’es belle, c’est ça qu’est fort
Même quand tu m’gonfles
T’es belle mal réveillée
T’es belle et je te jure
Que t’es belle même quand t’as été coiffée
Par tes couvertures
T’es belle quand tu m’reproches
De pas être honnête avec toi
Mais t’es belle même quand tu te trouves moche
Alors je le garde pour moi
Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l’amour m’a toujours fait des blagues
J’dois être aveugle, je présume
Tradução da letra
Estás linda quando sorris.
Estás sempre bonita.
És linda mesmo quando RIS
E deixa-me ver os teus dentes
Ficas linda quando coras.
És linda em todas as circunstâncias.
Estás linda mesmo quando fazes uma piada de mau gosto.
Em silêncio absoluto
És linda quando estás errada
És linda quando estás aborrecida.
És linda, nota-se.
Mesmo quando pareces estúpido
Ficas linda quando te zangas.
És linda sem mentir a ti mesma.
Estás linda mesmo que, quando te zangas
Agora não é altura para te dizer.
Já é tempo dos meus amores vagos
Fiquei surdo à queda da escumalha deles.
E como o amor sempre me gozou
Devo ser cego, presumo.
És linda quando bebes.
És linda quando estás bêbada.
És linda quando não estás a andar direito
E que já não podes falar
Estás linda quando dormes.
És linda quando ressonas
És linda, isso é que é forte.
Mesmo quando você me inflama
Estás muito acordado.
És linda e eu juro
Que és linda mesmo quando foste penteada
Pelos vossos Cobertores
Estás linda quando me culpas.
Não estou a ser honesto contigo.
Mas tu és linda mesmo quando pensas que és feia
Por isso, guardo-o para mim.
Já é tempo dos meus amores vagos
Fiquei surdo à queda da escumalha deles.
E como o amor sempre me gozou
Devo ser cego, presumo.