Volo — Réguler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réguler" de Volo.
Letra
J’ai appris plein d’choses pendant la crise financière
J’en connais maintenant sûrement plus que ma banquière
Qui s’la jouait initiée bonne conseillère
Mais elle ne fait plus la fière, la boursicoteuse d’hier
Quand elle voulait me vendre ses sicavs
Le placement pas grave, l’investissement du brave
Aujourd’hui on l’appelle Madame la grosse cave
Juste bonne à faire descendre le cours de la betterave
Allez tous vous faire réguler, vous m’faites rigoler
Quand j’vous vois paniquer
Allez tous vous faire spéculer
On nous a dit plein d’choses pendant la crise financière
«Ca viendra pas chez nous», ça ça v’nait du ministère
Les commentateurs perdus dans leurs commentaires
Les experts en analyse du tout et de son contraire
Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle
Pour le manque de liquidité, demandez aux banques centrales
Si c’est une chute des cours, faut réserver fédéral
Quand le libéral appelle au secours et nous fait la morale
C’est le paradis fiscal
Allez tous vous faire réguler, vous m’faites rigoler
Quand j’vous vois paniquer
Allez tous vous faire spéculer
Allez tous vous faire réguler, vous m’faites rigoler
Quand j’vous vois paniquer
Allez tous vous faire spéculer
Il s’est passé plein d’choses depuis la crise financière
Combien d’actifs toxiques et de saisies immobilières?
De nouveaux plans de relance et de déficits budgétaires?
Combien de structures hors bilan, d’agences de notation et pour combien
d’intermédiaires?
A l’heure des justifications et des délocalisations
De récession en dépression, tout en indices et inflations
A l’heure des comptes, titrisations des bénéfices et fluctuations
A tous les traders en action, et à leur prise de position
Allez tous vous faire réguler, vous m’faites rigoler
Quand j’vous vois paniquer
Allez tous vous faire spéculer
Allez tous vous faire réguler, vous m’faites rigoler
Quand j’vous vois paniquer
Allez tous vous faire spéculer
Tradução da letra
Aprendi muito durante a crise financeira.
Provavelmente sei mais Agora do que o meu banqueiro.
Que estava a fazer de iniciado bom conselheiro
Mas ela já não está orgulhosa, o borbulhante de ontem
Quando ela queria vender-me os seus sicavs
O investimento não é sério, o investimento dos corajosos
Hoje chama-se "Madame La grosse Cave".
Apenas bom para derrubar o curso da beterraba
Vão todos ser regulados, estão a fazer-me rir
Quando te vejo em pânico
Todos vocês serão especulados.
Disseram - nos muito durante a crise financeira.
"Não virá a nós", vem do Ministério
Comentadores perdidos em seus comentários
Especialistas em análise e seu oposto
Que os que não entendem nada expliquem àqueles que entendem essa laje
Por falta de liquidez, pergunte aos bancos centrais
Se é uma queda nos preços, você tem que reservar federal
Quando o liberal pede ajuda e nos torna morais
Isto é o paraíso fiscal.
Vão todos ser regulados, estão a fazer-me rir
Quando te vejo em pânico
Todos vocês serão especulados.
Vão todos ser regulados, estão a fazer-me rir
Quando te vejo em pânico
Todos vocês serão especulados.
Muita coisa aconteceu desde a crise financeira
Quantos activos tóxicos e Execuções Hipotecárias?
Novos planos de estímulo e défices orçamentais?
Quantas estruturas extrapatrimoniais, agências de notação e quantas
intermediários?
No momento das justificações e deslocalizações
Da recessão à depressão, todos os índices e inflação
No momento da conta, titularizações e flutuações dos lucros
A todos os comerciantes em acção e à sua posição
Vão todos ser regulados, estão a fazer-me rir
Quando te vejo em pânico
Todos vocês serão especulados.
Vão todos ser regulados, estão a fazer-me rir
Quando te vejo em pânico
Todos vocês serão especulados.