Volo — Montréal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montréal" de Volo.
Letra
On s’est dit adieu, sans rien se promettre
Au revoir est un voeu, trop plein de peut-être
On s’est séparés, devant une vitrine
Toute illuminée, d’la rue Sainte Catherine
Perdu rue Rachel, j’ai du marcher trop
'Faut que j’me rappelle où j’prends mon métro
Les rues les quartiers, j’les connais à peine
J’fume des Du Maurier que d’puis une semaine
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Je passe chez un pote, station Saint Laurent
Lui et sa gang ils fument du pot'
Sans perdre leur accent
Et la souveraineté, entre souverainistes
C’est un sujet qu’est discuté neuf fois sur dix
Pendant qu’ils refont l’histoire, des référendums
J’tire sur l’pétard, que me tend un chum
Ca me gèle la face, faut qu’je bouge d’ici
J’ai plus qu’le goût d’sucer d’la glace en Abitibi
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
D’habitude j’aime, bien l’hiver
Je trouve ça beau, quand tout est blanc
Quand y’a d’la neige partout parterre
Et qu’on s’enfonce en marchant dedans
Mais là j’avoue qu’je, suis tanné
Sur le Mont Royal, y’avait plein d’monde
Au pied d’la stèle, de Jacques Cartier
Personne m’a vu, pleurer ma blonde
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Tradução da letra
Despedimo-nos, sem prometer nada.
Adeus é um desejo, demasiado cheio de talvez
Separámo-nos à frente de uma janela.
Tudo iluminado, da Rue Sainte Catherine
Perdi a Rachel Street, tive de andar demasiado.
Tenho de me lembrar onde apanho o metro
Nas ruas, nos bairros, mal Os conheço.
Eu fumo Du Maurier uma semana depois
Estou confuso, estou a enrolar os meus pedais
Estou metido nas ruas de Montreal.
Vou ficar com um amigo da estação Saint Laurent.
Ele e o seu bando fumam erva.
Sem perder o sotaque
E soberania, entre soberanistas
Este é um tema que é discutido nove em cada dez vezes
Enquanto fazem História, referendos
Eu atiro no foguete, que um amigo me alcança
Está a congelar a minha cara, tenho de sair daqui.
Tenho mais do que o gosto de Sugar gelo em Abitibi.
Estou confuso, estou a enrolar os meus pedais
Estou metido nas ruas de Montreal.
Normalmente eu gosto, bem Inverno
Eu acho lindo, quando tudo é branco
Quando há neve por todo o lado
E afundemo-nos a entrar
Mas agora confesso que estou bronzeado.
Em Mount Royal, havia muita gente.
Ao pé da estela, de Jacques Cartier
Ninguém me viu, a chorar a minha loira
Estou confuso, estou a enrolar os meus pedais
Estou metido nas ruas de Montreal.