Volo — Les lapins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les lapins" de Volo.
Letra
Paroles de la chanson Les lapins:
Elles ont à chaque fois une excuse
Dans ces cas-là, les idées fusent
C’est à cause de sa mère malade
.Sa voiture qu’est tombé en rade
Elle avait plus mon numéro
Elle s’rappellait plus c’qu’on s'était dit
Elle a trop attendu le métro
Elle pensait que c'était mardi
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Explication, justification, des complications
Elles font preuve d’imagination
Elle a pas trouvé ou s’garer
Elle pensait que j’m,étais barré
Elle a du passer chez sa soeur
Chez elle y’a eu un incendie
Elle est resté coiricée dans l’ascenseur
Elle pensait que c'était jeudi
C’est à cause d’une réunion
À cause d’un accident d’avion
Bien-sûr y’a les embouteillages
Elle a failli v’niy à la nage
Elle a été pris en otage
Son parachute ne s’est pas ouvert
Elle a reçu un coup d, fil
De la maison blanche
Va eu un tremblement de terre et une guerre
Civile
Elle pensait que c'était dimanche
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Elles m’posent des lapins en terrasse
Elles m’posent des lapins sur des places
Posent des lapins quand il fait beau
Mais ça, c’est pas souvent
S’prendre des lapins c’est dégueulasse
Se prendre des lapins dans la face
Je préfèrerai prendre des râteaux
Je préfèrerai me prendre des vents
Je préfèrerai qu’elle me dise: Non!
Tradução da letra
Letras da canção Les bunnies:
Eles têm sempre uma desculpa.
Nestes casos, as ideias fundem-se
É por causa da mãe doente.
. O carro dele que caiu no cais
Ela já não tinha o meu número.
Ela não se lembrava do que dissemos.
Ela esperou demasiado tempo pelo metro.
Ela pensou que era terça-feira.
Puseram coelhos em grades para mim.
Puseram coelhos nas estações de comboios.
Põem coelhos à chuva à meia-noite de vez em quando.
Puseram coelhos nos meus quadrados.
Puseram coelhos na Avenida.
E como por exemplo hoje, é certamente a ele que eu estou esperando…
Explicação, justificação, complicações
Eles mostram imaginação.
Ela não encontrou nem estacionou
Ela pensou que eu estava riscada.
Ela teve de passar pela casa da irmã.
Houve um incêndio em casa dela.
Ela ficou presa no elevador.
Ela pensou que era quinta-feira.
É por causa de uma reunião.
Por causa de um acidente de avião.
Claro que há engarrafamentos.
Ela quase nadou V'NY
Ela foi feita refém.
O pára-quedas não abriu.
Ela tem um tiro D, fio
Da Casa Branca
O Will teve um terramoto e uma guerra
Civil
Ela pensou que era domingo.
Puseram coelhos em grades para mim.
Puseram coelhos nas estações de comboios.
Põem coelhos à chuva à meia-noite de vez em quando.
Puseram coelhos nos meus quadrados.
Puseram coelhos na Avenida.
E como por exemplo hoje, é certamente a ele que eu estou esperando…
Puseram coelhos no meu terraço.
Puseram coelhos em lugares para mim.
Deita coelhos quando é bom
Mas isso não é muito frequente.
Tomar coelhos é nojento.
Tomar coelhos na cara
Prefiro levar ancinhos.
Prefiro ter ventos.
Prefiro que ela diga não!