Volo — Les infos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les infos" de Volo.
Letra
Aux informations
On nous parle de la vie politique
On nous parle de la Bourse et de ses mouvements de panique
On nous parle de remontée dans les sondages
On nous parle de solutions pour lutter contre le chômage
On nous parle de mises en examen
Du viol atroce d’un petit gamin
On nous parle de grève, on nous parle de trêve
De personnalités importantes, qui tous les jours crèvent
On nous parle de massacres interethniques
On ne parle pas de réseaux françafriques
On nous parle d’enquêtes et de procédures
De crimes contre l’humanité mais le procès dure
On nous parle de fusées et de mises en orbites
Du Nord de la Corée mais on en parle vite
On nous parle d’immigration clandestine
De contre-révolution, d’exode et de famine
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
La Bourse et le tiercé et les résultats du Loto
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
Sans une mauvaise nouvelle
De l’Etat d’Israël
Aux informations
On nous parle de trafic et d’embouteillages
Ce matin sur le périphérique trois morts dans un carambolage
On nous parle de désarmement
De pays pauvres, Non! En voie de développement
On nous parle de la trithérapie
On nous dit ça sera pas pour tout le monde tant pis
On nous parle d’ouragan, d'éruption volcaniques
D’avions, qui s'écrasent en Russie au Mexique
On nous parle de la famille royale
Putain qu’est-ce qu’on nous en parle
On nous parle de coups d’Etats et d’attentats
Mais on ne parle pas de secret d’Etat
On nous reparle de la guerre des Etoiles
De courses de bateaux à voile
On nous parle d’un jeune balancé dans la Seine
De bataille
D’Alger, de gégène
Mais ça c’est un détail
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
La Bourse et le tiercé et les résultats du Loto
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
Sans une mauvaise nouvelle
De l’Etat d’Israël
Entreprises, crises
Bénéfices, charges, police charge
Débordement, licenciements, avortement, lobby, xénophobie
Chômeurs, valeurs, déminage, stockage
Prise d’otages, démocratie, sursis
Multinationales, mondialisations
Assemblée nationale, dissolution
Le bien contre le mal sans résolution
Tradução da letra
À informação
Falam-nos da vida política
Fala-se do mercado de ações e dos seus movimentos de pânico
Falam-nos do aumento das sondagens.
Fala-se de soluções para combater o desemprego
Falam-nos de referências.
A violação atroz de uma criança
Falamos de greve, falamos de tréguas.
De personalidades importantes, que morrem todos os dias
Falam-nos de massacres interétnicos.
Não estamos a falar de redes francafric
Falam-nos de investigações e procedimentos
Crimes contra a humanidade mas o julgamento dura
Falam-nos de foguetes e órbitas.
Coreia do Norte Mas falamos sobre isso rapidamente
Falam-nos da imigração ilegal.
Da contra-revolução, do Êxodo e da fome
Mas qual seria a informação?
Sem Futebol, Papa e clima
A bolsa de valores e a loteria e resultados
Mas qual seria a informação?
Sem Futebol, Papa e clima
Sem más notícias
Do Estado de Israel
À informação
Falam-nos de engarrafamentos e engarrafamentos.
Esta manhã, na estrada do anel, três mortos numa carambolagem.
Estamos a falar de desarmamento
Países pobres, não! Ver
Falam-nos da tritherapia.
Dizem-nos que não será pior para todos.
Falam-nos de furacões, erupções vulcânicas.
De aeronaves, que caem na Rússia no México
Falam-nos da família real.
De que raio estamos a falar?
Somos informados de golpes de estado e ataques
Mas não estamos a falar de um segredo de Estado.
Falam-nos da Guerra das estrelas.
Corridas de barcos à vela
Dizem-nos que um jovem balançou no Sena.
Batalha
De Argel, de gegene
Mas isto é um detalhe.
Mas qual seria a informação?
Sem Futebol, Papa e clima
A bolsa de valores e a loteria e resultados
Mas qual seria a informação?
Sem Futebol, Papa e clima
Sem más notícias
Do Estado de Israel
Empresas, crises
Lucros, Encargos, apólices
Transbordamento, despedimentos, aborto, lobby, xenofobia
Desempregados, valores, desminagem, armazenagem
Tomada de reféns, democracia, suspensão
Multinacionais, globalização
Assembleia Nacional, dissolução
O bem contra o mal sem resolução