Volo — Le bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur" de Volo.
Letra
Je n’connais rien de sa vie
Je découvre son odeur
Et l'émotion qui m’envahit
Me fait un peu peur
On a laissé tomber la nuit,
J’ai écouté battre son c ur
J’ai l’impression qu’j’ai r’ssenti
C’qui s’appelle le bonheur !
Prenez une jolie journée d'été
Ajoutez-y une jolie fille
Avec trois chiens en train d’zoner
Pas le genre qui s’maquille
Faites-la s’assoir sur un banc
Elle finira par s’endormir
V’là qu’les trois clébards foutent le camp
Elle se met à courir
Mais le parc est immense
Et les chiens courent tout droit
Ca fait comme une danse
Elle au milieu des trois
Il est allongé par terre
Dans l’herbe, dans l’parc, dans un roman
Son livre s’envole dans les airs
Elle vient de lui rentrer dedans
Elle s’excuse, se relève
Il renfile sa chemise
Ca fait un peu Adam et Eve
En moins débile, bref ils sympathisent
Elle est chouette, il est fou
Les chiens ont disparu
Ils discutent beaucoup
Et, bien sûr, il se disent «tu»
On vous passe les détails
Parce que c’est super long
Quand elle a dit «Faut qu’j’m’en aille»
Il a répondu «Non»
Elle est belle, il est doux
Les chiens sont revenus
Un peu comme des maris jaloux
Mais pas tout à fait cocus
Ils se sont tenus dans les bras
Tout c’qu’a duré l’après-midi
Ils se reverront peut-être ou pas
On vous chante ce qu’ils se sont dit
Tradução da letra
Não sei nada sobre a vida dela.
Eu descubro o seu cheiro
E a emoção que me invade
Deixa-me um pouco assustada
Deixámos cair a noite,
Ouvi o seu coração bater
Sinto que me ressenti
Chama-se Felicidade !
Tenha um bom dia de Verão
Adiciona uma rapariga bonita
Com três cães Zoneando
Não é do tipo de Maquilhagem.
Fá-la sentar-se num banco
Ela acabará por adormecer.
É quando os três bastardos saem daqui.
Ela começa a correr.
Mas o parque é enorme.
E os cães correm direitos
Parece uma dança.
Ela no meio dos três
Ele está deitado no chão.
Na relva, no parque, num romance
Seu livro voa no ar
Ela acabou de se meter.
Ela pede desculpa, levanta-se
Ele aperta a camisa.
É um pouco de Adão e Eva
Em menos estúpido, em suma eles simpatizam
Ela é fixe, ele é louco.
Os cães desapareceram.
Eles discutem muito.
E, claro, eles dizem para si mesmos " você»
Passamos-lhe os detalhes.
Porque é super longo.
Quando ela disse: "Tenho de ir.»
Ele respondeu: "Não.»
Ela é linda, ele é querido.
Os cães voltaram.
Como maridos ciumentos.
Mas não completamente Cornudo
Abraçaram-se uns aos outros.
Tudo o que durou a tarde
Podem ou não voltar a ver-se.
Eles cantam para você o que eles disseram um ao outro