Volo — La rupture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rupture" de Volo.
Letra
Il parlait de rupture il en faisait tout un foin
C'était l’un de ses thèmes de prédilection
Et tu m’as dit je t’aime plus j’ai rencontré quelqu’un
Quelques semaines avant son élection
Et lui, il parlait de rupture, d’un projet pour la France
Ensemble tout devient possible comme c'était communiquant
Moi j’estimais ça dure il me tuait ton silence
Quand lui et sa rupture s’annonçaient pour cinq ans
C’est quoi ces ténèbres
C’est quoi cet horizon
C’est quoi ce qu’on célèbre
C’est quoi cet oraison
Il parlait d’ouverture au nom d’une nouvelle gouvernance
Il se donnait l’allure de ses satisfactions
Pour toi j’existais plus et vu les circonstances
Je ne manifestais aucune contestation
Et lui il parlait d’envergure au service de l’union
Tout en faisant toujours tout à l’emporte-pièce
Tu t’en battais la mesure d’avoir mon opinion
Et ça faisait que je tenais toutes mes promesses
C’est quoi ces ténèbres
C’est quoi cet horizon
C’est quoi ce qu’on célèbre
C’est quoi cet oraison
Il parlait de relance et on lui faisait crédit
D’avoir eu à rétablir un climat de confiance
J'étais prêt vu l’ambiance à me le tenir pour dit
Au risque de sauver moins que les apparences
Et lui il parlait pour parler et à chaque occasion
Il mélangeait les genres toujours en parti-pris
Comme t’avais disparu c'était sans illusion
Que je me donnais du mal pour en payer le prix
C’est quoi ces ténèbres
C’est quoi cet horizon
C’est quoi ce qu’on célèbre
C’est quoi cet oraison
C’est quoi ces ténèbres
C’est quoi cet horizon
C’est quoi ce qu’on célèbre
C’est quoi cet oraison
Tradução da letra
Ele estava a falar em acabar. ele estava a fazer muito feno com isso.
Era um dos seus temas favoritos.
E disseste-me que te amo mais conheci alguém
Algumas semanas antes da sua eleição
E ele estava a falar sobre acabar, sobre um projecto para a França.
Juntos tudo se torna possível como estava comunicando
Pensei que era difícil ele matar-me o teu silêncio.
Quando ele e a sua separação anunciaram durante cinco anos
Que escuridão é esta?
Que Horizonte é este?
O que estamos a celebrar
Que Oração é esta?
Ele falou de abertura em nome de uma nova governança
Ele deu a si mesmo o olhar de suas satisfações
Para ti eu existi mais e dadas as circunstâncias
Não me opus.
E falou de escala ao serviço da União
Enquanto sempre fazendo tudo ao cortador de biscoitos
Lutaste pela minha opinião.
E tenho cumprido todas as minhas promessas
Que escuridão é esta?
Que Horizonte é este?
O que estamos a celebrar
Que Oração é esta?
Ele estava a falar de um aumento e nós estávamos a dar-lhe crédito.
Ter de restaurar um clima de confiança
Eu estava pronto para segurá-lo por said.
Correndo o risco de salvar menos do que aparências
E ele falava com ele e em todas as oportunidades
Ele misturou os gêneros sempre em viés
Como você desapareceu foi sem ilusão
Que estava a lutar para pagar o preço
Que escuridão é esta?
Que Horizonte é este?
O que estamos a celebrar
Que Oração é esta?
Que escuridão é esta?
Que Horizonte é este?
O que estamos a celebrar
Que Oração é esta?