Volo — La finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La finale" de Volo.
Letra
1 Je rentre du boulot
Pas envie d’réfléchir
Je branch' le ventilo
Ça va me rafraîchir
J’attrape un surgelé
J’ouvre le micro-ondes
J’allume la télé
Je tomb' sur la coup' du monde
J’sais pas commeot j’ai fait
Je n’dois pas êtr' normal
Pour oublier qu’c'était
Ce soir La finale
Zizou l'équip' de France
Et c’est la Marseillaise
Tout l’pays est en transe
Et moi je suis d’la baise.
R Parc' que fatigué
Besoin d’roupiller
Pas envie d’les entendr' crier et
D’me fair' réveiller par des
(1−2-3) «On a gagné «(4) «Qui ne saute pas n’est pas Français «.
2 Je connais le principe
Les règles du jeu
Si je n’achète jamais l'Équipe
Gamin j'àtais fouteux
Les contrats les transferts
J’connais pas tous les joueurs
C’est plutôt les affaires
Que je retiens par c ur Les discours patriotes
Les commentair’s chauvins
Les millionnaires en shorts
Qui écriv'nt des bouquins
Et viennent à la télé
Justifier leur coup d’tête
Leur match de charité
Leur départ à la r’traite.
3 Dans les tribun’s VIP
On plac' les présidents
De clubs et de pays
Ou les deux en mêm' temps
Les droits audiovisuels
Pour la planète entière
Les sponsors officiels
Et les brasseurs de bière
Plus que des dieux du stade
C’est des jeux vidéos
Des super-héros jusque sur mon pot d’moutarde
Ou sur mes bouteill’s d’eau
Comm' ce soir j’ai pas l’choix
Ça m’fout un peu la haine
Ça me rendrait fou d’joie
Qu’ils aient tous de la peine.
4 Et ça tacle par derrière
Ça plong' dans la surface
Ça sort sur civière
En f’sant la gross' grimace
Ça s’tire sur le maillot
Ça laiss' traîner les crampons
Ça fait son gros faillot
Ça réclame un carton
Ça tombe comm' des mouches
Ça conteste un coup-franc
Ça réclame la touche
Ça se rentre dedans
C’est musclé c’est viril
Ça cherch' le penalty
C’est triché c’est débile
On a tous le ralenti.
5 Fini
La France a perdu
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.
Tradução da letra
1 Estou em casa do trabalho
Não quero pensar
Eu ligo o ventilador
Vai refrescar-me.
Eu apanho um congelado
Eu abro o microondas.
Eu ligo a televisão.
Caio no sopro do mundo
Não sei como o fiz.
Não tenho de ser normal.
Esquecer que era
Esta noite a final
Zizou L'equip de France
E é a Marselhesa
Todo o país está em transe
E estou a foder.
R Park ' that tired
Preciso de sujar
Não quero ouvi-los gritar e
Acorda
(1-2-3) " we won "(4) " who does not jump is not French ".
2 conheço o princípio
As regras do jogo
Se eu nunca comprar a equipa
Miúdo eu estava a foder
Transferências de contratos
Não conheço todos os jogadores.
São mais negócios.
Lembro-me de cor os discursos patrióticos
Os comentários chauvinistas
Milionários de calções
Quem escreve livros
And come on TV
Justify their whim
O seu jogo de caridade
A sua partida para o comércio.
3 nos tribunos VIP
Colocamos os presidentes
Clubes e países
Ou ambos ao mesmo tempo
Direitos audiovisuais
Para todo o planeta
Patrocinadores oficiais
E cervejeiros
Mais do que deuses do estádio
São jogos de vídeo.
Super-heróis até ao meu pote de mostarda
Ou nas minhas garrafas de água.
Esta noite Não tenho escolha.
Odeio um pouco.
Isso me deixaria louco de alegria
Que todos se arrependam.
4 e ataca por trás
Mergulha na superfície
Sai em maca.
F "sant La gross" grimace
Dispara na camisola.
É o laiss a pendurar os garanhões
É uma grande apreensão.
Ele pede um pacote
Cai como moscas
Desafia um pontapé livre
Ele chama pelo toque
Encaixa.
É musculoso é viril
Está à procura da penalidade.
É batota é estúpido
Abrandámos todos.
5 terminado
França perdida
Je souris dans mon lit
Parc ' que dans ma rue
Y'a pas un bruit
Bonn ' nuit.